SUBZLK© වෙනුවෙන් කල උපසිරැසි ගැන්වීමකි. හසිත ප්‍රසාද්
මේක සරල කතාවක්...
...හැබැයි, කියන්න පහසු එකක් නෙමෙයි.
ප්‍රබන්ධ කතාවක වගේ දුක කණගාටුව තියනවා...
...ප්‍රබන්ධ කතාවක් වගේ පුදුමයන්ගෙන් සහ සතුටෙන් පිරිලා.
අරේසෝ ...ඉතාලිය වර්ෂ 1939
මම ගයන්නේ මං දකින දේ, මං ගොතපු එකක් නෙමෙයි. මං ව්‍යාකූලත්වයට කිව්වා" මෙන්න මං ඉන්නවා".
"මං ඔබේ වහලා!" එතකොට ඔහු කියනවා" හොඳයි!"
මං කිව්වා ," මොකකටද?"
අවසානයේ මං නිදහස්! වැළඳගැනීමෙ මොන සතුටක්ද.....
...මේ මිනිහ ඒකෙ ප්‍රීතිය බුක්තිවිඳිනකොට|?
මෙන්න මං ලෑස්තියි!
කෝච්චිය යන්න ගිහින්, බ්‍රේකුත් යන්න ගිහින්!
මට තවත් විරුද්ධ වෙන්න බෑ! සුන්දර බැචුස් ගන්නවා මාව!
බ්‍රේක් යන්න ගිහින්!
මට ඇහුණා!
-නෑ..නෑ ඇත්තටම ගිහින්! -බ්‍රේක් පාගනවා!
ඔයා කවියක් කිය කිය නේද හිටියේ?
ඒක වැඩ කලේ නෑ!
බ්‍රේක්!
අපි මැරෙන්න යන්නේ! මහ කැළයක්!
බ්‍රේක්!
රජතුමා එනවා!
අන්න ඔහු!
මිනිස්සු ගොඩක් ඉන්නවා! කෙලින්ම!
අපේ බ්‍රේක් නෑ!
බ්‍රේක් නෑ! අහකට යන්න!
ජීවිතේ සුන්දරයි
ඇවිදින්න යනවා.
නැත්තං, එහේට යන්න වෙන්නෙ හෙට.
මං ඇණේ හොයාගත්තා!
දැන් මොකද්ද ඕනෙ?
මුකුත් නෑ. විනාඩි 10ක් තනියම ඉන්නයි ඕනෙ.
හරි, මං ඔයාට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්නම් එහෙනං.
ඉස්සරහ ඇණ කරකවන්න ඕනෙද? -අනේ එපා!
එපා, මට පාඩුවෙ ඉන්නයි ඕනෙ.
ඇණේ හම්බවුනොත්, විසිකරන්නද?
මං අත් දෙක හෝදගන්න යනවා!
ලස්සණ කෙල්ලේ! කොහොමද ඉතිං?
මොකද්ද ඔයා කරන්නේ?
ඔයාගෙ අම්මද මේවා මෙතන තිබ්බේ?
නෑ, ගෙවල් අයිතිකාරි තිබ්බෙ.
වෙලඳපොලටද මේවා? ලස්සණයි මේවා!
මේවා කීයද? වයස කීයද ඔයාගෙ? ඔයාගෙ අම්ම කොහෙද?
ඔයාගෙ නම මොකද්ද? - එලනෝරා.
ඔබව හමුවීම සතුටක්, මං ගුයිඩෝ කුමාරයා.
කුමාරයා?
ඔව් මං කුමාරයෙක්!
මේ සේරම මගේ.
මෙහේ තියන ඉඩකඩම්...
...කුමාරයගේ රාජ්‍යයේ ඒවා.
මං මේ හරියට කියන්නම්..අඩිස් අබාබා කියල. මං සේරම වෙනස් කරන්නම්.
ගවයො ටික එලවල දාල, ඔටුවෝ ගෙනත් දානවා!
ඔටුවෝ?
හිපපොටේමස්ල දෙතුන් දෙනෙකුත් ගෙනත් දාන්නම්.
මට යන්න වෙනවා. රාජ කුමාරය එක්ක හමුවක් තියනවා.
- කීයටද? - මේ දැන්...
සුභ උදෑසනක්, කුමරිය!
කොච්චර බයහිතෙනවද! තව පොඩ්ඩෙන් මං මැරෙනවා. මං ඔයාට තුවාල කලාද?
මං කවදාවත් හොඳින් ඉඳල නෑ.
හැමවෙලේම ගෙදරින් එලියට බහින්නෙ මේ වගේද?
අර බඹර කූඩුව පුච්චන්නයි ඕන වුණේ, ඒ වුනාට උන් මට විද්දා.
බඹරු ඔයාට විද්දා? මෙතනද? කෝ දෙන්න මට.
ඔහොම ඉන්න කුමරියනී.
බඹර විස හරි අනතුරුදායකයි.
ඒ ටික එලියට අරන් දාන්න ඕනෙ.
- ඇල වෙන්න, ඒකට ටිකවෙලාවක් යයි - දැන් හොඳයි...ස්තූතියි..ස්තූතියි.
වෙන කොහෙටවත් බඹරු විද්දද? -නෑ, ස්තූතියි.
නියම තැනක්නේ මේක! හරිම ලස්සණයි!
පරවියො පියාඹනවා, මං මෙතනින් යනකොට කාන්තාවෝ අහසෙන් වැටෙනවා!
මේ සේරම එයාගෙ! එයාට ඕනෙලු ඔටුවන්ගෙන් මෙහේ පුරවන්න! එයා කුමාරයෙක්!
හරියටම හරි!
ගුයිඩෝ කුමාරයා, ඔබේ සේවයට, කුමරියනි.
මං එනවා!
ගිහින් එන්නම්, එහෙනං.
මං කොහොමද ඔයාට ස්තූති කරන්නේ?
අවශ්‍ය නෑ...අවශ්‍ය නෑ.
ඇත්තටම මට ස්තූතියි කරන්න ඕනෙනං...
..මගේ සගයට ඔම්ලට් එකක් හදල දෙන්න මේ බිත්තර ටිකක් ගන්නම්.
ඔයාට ඕනෙ දෙයක් ගන්න, ඒ සේරම ඔයාගෙ.
ස්තූතියි!
මං ගන්නම් දෙකක්...නෑ හයක්, හරිනේ? මං නියම ඔම්ලට් එකක් හදන්නම්.
ගිහින් එන්නම්, එලනෝරා! මගේ ශුභාසංසන, කුමරියනි!
ආයුබෝවන්!
මෙන්න මං ආවා නුවොලාරි! අද රෑට අපිට බිත්තර!
මෙහෙ ඔටුවෝ පුරෝනවා!
ඔය කියන ගේ කොහෙද? - වමට..වමට...අපි එතෙන්ට කිට්ටුයි.
ඔයාගෙ මාමත් අපිත් එක්ක නිදාගන්නවද?
මොකක්? එයා අවුරුදු 30ක් තිස්සෙ හෝටලේක. එයා ඒකෙ ප්‍රධාන වේටර්වරයා.
එයා අපිට ගේ ණයට දෙනවා. එයා ඒක ගබඩාවට පාවිච්චි කරන්නෙ.
අන්න..අපි එතන.
ආන්න රොබින් හුඩ්, මගේ මාමගෙ අශ්වයා.
අර මගෙ මාමගෙ බක්කි කරත්තය, එතකොට අර එයාගෙ ගෙදර..
ඇතුලේ මගේ මාමා ඉන්නවා!
මාමේ, ඔන්න අපි ආවා! ඉක්මන් කරන්න, පරක්කු වෙලා!
ඔන්න අපි ආවා. කාර් එක කැඩුණනේ!
එලීසියෝ මාමා!
වනචාරියෝ! - කවුද උන්?
- නිකම් වනචාරියෝ. - ඇයි උදවු ඉල්ලල ඇඬුවෙ නැත්තෙ?
නිශ්ශබ්දතාව තමයි බලවත්ම ඇඬිල්ල.
මේ ඔයාගෙ කවිකාර යාළුවද?
මගේ නම ෆෙරූචියෝ. මං ලීවැඩකරුවෙක්.
ඔයාට මෙතන ඉන්න වේවි. ඒක ලට්ටලොට්ට පිරුණ...
..පරණතාලේ ගබඩාවක් වුනා අන්තිමට.
මේ බඩු මොකකටද?
ඔයාට ඕනෙතරම් කාලයක් මෙහේ හිටියෑකි. වේටර් කෙනෙක් වෙන එක ලේසි නෑ.
අන්න ඇඳ. ගරිබල්දිත්* ඔය ඇඳේ නිදාගත්ත කියල කතාවක් තියනවා. (ඉතාලි ජෙනරාල්වරයෙකි)
අනවශ්‍යතාවට වඩා අවශ්‍ය දෙයක් නෑනේ.
වනචාරියෝ!
නගරශාලාව කුළුණු පේලියට එහාපැත්තෙන් තියනවා.
මේ නාන කාමරේ, ඒකෙ මිස්ට, බිතෙත්ගෙ නිපැයුම් හයි කරල තියෙන්නේ.
පෙත්‍රාච්ගෙ * පොත් වගේකුත් මේ අතර තියනවා. (ඉතාලි ජාතික විද්වතෙකි)
මෙතන ඇතුලේ කුස්සිය. මේ වොලොසිපෙඩ් එකක්, සාමාන්‍යයෙන් කියන්නෙ බයිසිකලේ කියල.
මට ආපහු හෝටලේට යන්න වෙනවා. එක යතුරයි තියෙන්නෙ නැති කරගන්න එපා.
ඔබට දැකපු එක සෑහෙන හොඳයි!
මං එනවා රොබින් හුඩ්!
මාර මාමණ්ඩියෙක්!
මේ දිහා බලනවා!
මං කිව්වෙ නැද්ද? අපි ඉන්නෙ නගරෙක, ඔයාට ඕනෙ දෙයක් කරන්න.
අපි නිදහස්, ඔයාට යමක් කරන්න ඕනෙනං කරනවා.
කැගහන්න ඕනෙද? කෑගහන්න!
නවත්තනවා! ඔයාට පිස්සුද?
අපි ඉන්නෙ නගරෙක . ගමේ වගේ හැසිරෙන්න බෑනෙ.
ඔයා පිස්සෙක් වගේ පැය තුනක්ම කෑගැහුවා! මට කෑගහන්න බැරිද?
මරියා! යතුර!
දැක්කද? ඔයාට බෑ කෑගහන්න.
තේරුණාද? ඔයා කවිගැන ගොඩක් හිතන එක නැවැත්තුවොත්...
...ඔයා ඔයාගෙ තාත්තව සතුටු කරල, එයාටත් වඩා සල්ලි හොයයි.
ඒක හරි, ඔරෙස්ටෝ, ඕකමයි මමත් මෙයාට කියන්නෙ.
ඔයා පිලිවෙලක් වෙන්න ඕනෙ!
ඕහ්, නියම තොප්පිය! කොහොමද ඒකෙ පෙනුම?!
- නියමයි නේ? කොහොමද පෙනුම? -නියමයි, හැබැයි ඒක මගේ.
මං කවදද වැඩ කරන්න පටන්ගන්නෙ?
ඔහේ දැනටම පරක්කුයි! මේ දැන්ම!
අර ඇඳිපුටුව විද්‍යාගාරෙට අරගෙන යනවා!
- අරකද? -ඒක තමයි. පරිස්සමෙන්!
හොඳයි. මං නගරශාලාවට යනවා. ගිහින් එන්නම්.
සුභ ගමන්.... හරියට හැසිරෙනවා!
මොකද කිව්වොත් මේක හරි අමාරු කාලයක්..
අමාරු..අමාරු කාලයක්!
අමාරු කාලයක්ද?
ඇයි? ඔයාගෙ දේශපාලන දැක්ම මොකද්ද?
බෙනීටෝ!ඇඩොල්ෆ්! දඟ නොකර ඉන්නවකො!
මොකද්ද ඔහේ කිව්වෙ?
මං කිව්වෙ....කොහොමද වැඩ එහෙම?
සුභ ගමන් !
බලාගෙන, ඔය කකුල් දෙක කැඩෙයි!
සුභ ගමන්!
මිනිහ මගේ තොප්පියත් අරන් මාරුවුනා. කොහොමත් මං මිනිහව හොයාගන්නව!
බෙනීටෝ, ගුටි කන්නයි ඔය හදන්නෙ!
මට පොත් සාප්පුවක් විවෘත කරගන්න කරන්න තියන නිල රාජකාරිටික කරගන්න ඕනෙ.
- ගොඩක් වෙලා යයිද? - අවුරුදු ගාණක්.
එහෙනං, දැන්ම පටන් ගත්තොත් හොඳයි.
මුලින්ම අයදුම් කරල ඒකට දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානිය අත්සන් කරන්න ඕනි.
ඕහ් විනාසයි..
තව පොඩ්ඩෙන් බිත්තර ටික කුඩු! මේ ටික ඊයෙ ඉඳන් තියෙන්නෙ.
මේ ටික අමතක වුනානේ! දෙවි පිහිටෙන් බිඳුනෙ නෑ!
සටහනක් දාගන්න.. මම මෙහි අත්සන් කලේ, ගුයිඩෝ ඔරෆිස්..
...මම අයදුම් කරනවා... -මට බැ දැන්ම අත්සන් කරන්න!
මොකද්ද වෙන්නේ?
පොත් සාප්පුවක් පටන්ගන්න ඔබතුමාගෙ අත්සන ඕනෙ.
මිස්, මොකද්ද වෙන්නෙ? -මිස්ට. රොඩොල්ෆො, මං කිව්ව මෙයාට.
එක අත්සනක් විතරයිනේ. - බෑ..බෑ, මට බෑ.
මගේ ආදේශකයා එයි පැයකින්, මිනිහගෙන් අහනවා.
- අත්සනක් විතරයි ඕනෙ. - අපි මෙහේ 1:00ට වහනවා!
1:00ට විනාඩි 10ක් තියනවනේ?
පැමිණිල්ලක් දානවා!
එයා හරි නපුරුයිනේ!
අත්සන් කරන්නකෝ! මං මේක විතරයි කරන්න දන්නෙ.
දැන්, පැයක් බලාගෙන ඉන්න ඕනෙ.
මං පැමිණිල්ලක් දානවා. ලියාගන්න; මෙහි අත්සන් කල.. ගුයිඩෝ ඔරෙෆිස්...
විනාසයි!
ඔබට තුවාලද? මං උදව් කරන්නම්.
එන්න මෙහෙට. මං වුවමනාවෙන් කලේ නෑ.
අල්ලන්න එපා මාව!
පොත් සාප්පුව හිතින් අතෑරල දාගන්නවා!
එපා..බිත්තර..
අධමයා, මරනවා මං නුඹව!
පාරෙන් අයින් වෙන්න...!
සුභ උදෑසනක්, කුමරියනි!
මං මේ හිත හිත හිටියෙ ආයිත් අපි දෙන්න එකිනෙකා උඩට වැටෙයිද කියල.
මට කණගාටුයි, මට දුවන්න වෙනවා,
ආයුබෝවන් කුමරිය!!
කුකුල් මස්. - ඒක පහසුයි.
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම පිලිගන්වනවා. එයා අහනවා," මට මේක කපල දෙනවද?"
මං තට්ටෙන් අල්ලගෙන තටුව අස්සෙන් පිහිය යවල...
..ඊලඟට, කකුල ඇදල ගන්නවා.
මස් කෑල්ල පපුඇටේ දිගට කපල ගන්නවා..
එතකොට තටුයි, හමයි වෙන් වෙනවා.
පොකිරිස්සො.
හරිම ලේසියි, එලීසියෝ මාමා.
කකුල පහලින් තට්ට අල්ලගෙන...
..කකුල ගලෝනවා, පොකිරිස්සව දෙකට ඉරනවා...
ආ..පොකිරිස්සා සන්ධිපාදිකයෙක්... සන්ධිපාදිකයෙක්..
කටුව ගලෝනවා...
...සන්ධිපාදිකයගෙ.
කටුවයි අඬුයි අයින් කරනවා. අපි දැන් අඬු කන්නෙ නෑනෙ, නේද?
අඬු අයින් කරනවා, පොකිරිස්සව අයින් කරනවා..
මුකුත් ඉතුරුවට නෑ..
පොකිරිස්සො ඉවරයි, හැබැයි රස කුකුල් මස් තියනවා. කුකුල්මස් ඕනෙද?
පොකිරිස්සො පිලිගන්වන විදිය මතක් වෙන්නෙ නෑ!
ඒක කුස්සියෙන් ආපු විදියටම නැවුම්ව පිළිගන්වන්නේ..
..අත තියන්නවත් ඕනෙ නෑ!
ඒක ලේසි වැඩියි, ඒකයි මතක නැත්තේ.
- කරගෙන යන්න! - හැසිරීම!
ලෑස්ති පිට, හෙල්ලෙන්නෙ නැතුව ඉන්නවා, මෙන්න මේ වගේ.
" වේටර්!" " ඔව්?"
ආයිත් හිටපු තැනට, ලෑස්ති පිට ඉරියව්වෙන්. "වේටර්!"...-"ඔව්?"
ඇයි හැමෝම මටම කතා කරන්නේ? තව වේටර්ල ඉන්නවනේ, නේද?
හරිම ලේසියි! ඒ මං නැමෙන නිසා!
නැමෙනවා ..නැමෙනවා..
මේ වගේ. අංශක 45 ආනතියට, හරියට ෂැම්පේන් බෝතලයක් වගේ.
අංශක 45ට, 50, 55ට වුනත්..
අංශක 90, හරිම ආනතිය. 180.
මං කොච්චර නැමෙන්න ඕනෙද, 180ද? මේ වගේ.
සූරියකාන්ත මල් ගැන හිතන්න, ඒවා හිස නමන්නෙ සූර්යයට.
හැබැයි, ඕනෑවට වඩා නැමෙන පුද්ගලෙයෙක් දැක්කොත්...
...ඒ කියන්නේ එයා මැරිල ! ඔයා කෑම පිලිගන්වන්නෙක් විතරයි, වහලෙක් නෙමෙයි.
පිලිගැන්වීම වැදගත් කලාවක්..
දෙවියන් තමයි පලවෙනි පිළිගන්වන්නා.
දෙවියෝ මිනිස්සුන්ට පිළිගන්වනවා, ඒත්, ඔහු මිනිස්සුන්ගෙ වහලෙක් නෙමෙයි.
ඔතන බොත්තම නෑ. - මෙතෙන්ට බොත්තම් දාන්නෙ නෑ, මෝඩයො!
මං තාත්තගෙ කාර් එක ආපහු ගිහින් දෙන්න ඕනෙ.
ඔයා මාසෙකින් විතර වගේ ආපහු අරන් යයි.
නෑ, මට ඒක ඉක්මනට ආපහු ගන්න වෙනවා, දන්නවද ඇයි කියල?
ඇයි?
වෙලාව..වෙලාව කීයද? - වෙලාව! ඔයා නිදාගෙනද හිටියෙ?
අපොයි ඔව්.
ඔයා මගෙන් ප්‍රශ්ණයක් අහල ඔළුව අහකට හරෝගෙන නිදාගත්තා.
කොහොමද ඒක කලේ? - ඉන්ද්‍රජාල.
කවුරු?
ඉන්ද්‍රජාල කියන්නේ සිතීමේ ශක්තිය, ඔයාට ඕනෙ දෙයක් කලහැකි ඒකෙන්.
" මං මට වෙන්න ඕනෙ කෙනා"
දැන් මට නිදාගන්න ඕනෙ වුණා, මං ඒක මටම කියාගත්තා.
" මම නිදියනවා, නිදියනවා, නිදියනවා". එතකොට මං නින්දට වැටෙනවා.
මාරයි, හරි සරලයිත් එක්ක.
කරල බලමු.
මං නිදියනවා, නිදියනවා, නිදියනවා...
අත හොලවන්න එපා, ඔයා මායාකාරයෙක් නෙමෙයිනේ.
ඒක සිතුවිල්ලක්, බරපතලයි තව ඒකට වෙලාවත් යනවා.
ඒ ගැන හෙට කතාකරමු.
පුදුමයි, සිතුවිලි.
අවදිවනු...අවදිවනු!
අවදිවනු...
ඒ ගමන මොකද? මක් කරනවද?
ඕහ්, ඒක වැඩ කලා! - මොකද්ද?
ඉන්ද්‍රජාල! මං දැන් මොකද්ද කිව්වෙ කියල දන්නවද? "නැගිටිනු" කියල.
ඔයා නැගිට්ට කියල විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
කොහොමද ඒවා වෙන්නේ? - ඔයා මගේ කණට කරල කිය කිය හිටියෙ.
ඒ හින්දයි ඇහැරුණේ!
එහෙනං, සද්ද නැතුව කියන්නම්. - එපා..එපා, කියන්නම එපා!
ඕහ්, කියන්න එපාද!
ඒක ගැඹුරුයි, ඔයාට ඒක හිතන්න වෙනවා.
ඇයි දුවන්නේ? වේගෙ අඩු කරනවා!
ඉක්මන් කරනවා, පරක්කු වෙලා!
මරියා, යතුර !
එයා හැම උදේම යතුර විසි කරනවා!
බලන්න!
අර ගුරුතුමිය! එයා ලස්සණයි!
එයාව හීනෙනුත් දැක්කා.
එන්න මා එක්ක, මං අඳුන්නල දෙන්නම්.
විනාසයි! ඔහොම්ම ඉන්න! - ඇයි, මොකද?
හෙල්ලෙන්න එපා!
කාර් එකේ ඉන්න කෙනාගෙ ඔළුවට තමයි බිත්තර ටික වැටුණෙ, ඒ නගරසභාවෙ ලිපිකාරයා.
දැක්කොත් එහෙම මාව මරයි!
මොකද්ද මිනිහ කරන්නෙ? - හිටගෙන කතාකර කර ඉන්නවා.
මොනවද කියන්නේ? - මං කොහොමද දන්නෙ?
මොකද්ද මිනිහ කරන්නෙ? - ගිහින් එන්නම් කියල යනවා.
මගේ ජාතියෙම කාර් එකක්!
ඔන්න එනවා!
හෙල්ලෙන්න එපා, දැක්කොත් මාව මරයි!
ඔහොම්ම ඉන්නවා, ෆෙරූචියෝ.
සුභ උදෑසනක්, කුමරියනි!
ආයිත් ඔයා! කොහොමද මේක කරන්නේ?
මේ තමයි මගේ අතට අහසින් වැටුන කුමරිය.
ආ..මේ අර බඹර විස උරපු කෙනා.
ඔව්. අපි දිගටම මෙහෙම හම්බවෙනවා. ඔයා හිටපුගමන් මතු වෙනවා.
අපිට මුණගැහෙන්න ක්‍රමයක් හදාගන්න පුළුවන්.
අද රෑ 8:00ට? -නෑ, මෙහෙම හොඳයි.
යමු ඩෝරා, ඔයාට පරක්කු වේවි.
ආපහු හිටපුගමන් මුණගැහේවිනේ.
ආයුබෝවන්, කුමරිය! ආයුබෝවන්!
දැක්කද ඇයව? ලස්සණයි, නේද?
හිටපු ගමන් හම්බවෙනවට ඇය කැමතියි.
මං විශ්වාස කරන්නෙ නෑ..
" අඳුර"
ඔයා බුද්ධිමතෙක්!
" වැඩිපුර තියෙන තරමට, පේන්නෙ අඩුවෙන්"
පිළිතුර: "අඳුර"
පුදුමාකාරයි.
ඔබතුමාද ඒක හැදුවෙ?
නැහැ, නමුත් ඔයා ඒක විනාඩි 5කින් විසඳුවා, මට ඒකට දවස් 8ක් ගියා.
අඳුර!
සැමන් මසුන්, සලාදය, සහ සුදු වයින් වීදුරුව.
මේක අහන්න, ගුයිඩෝ.
මට අවසරනම්, මේ මගේ වාරේ.
මං පොඩිකාලේ තාත්ත මේක කිව්වෙ.
හිම කුමරියයි කුරුමිට්ටො හත් දෙනයි කෑමට වාඩිවෙලා.
ඇය ඇගේ අමුත්තන්ට ඊලඟට පිලිගැන්වුවෙ මොනවද කියල ඔබට කොච්චර ඉක්මනට අනුමාන කරන්න පුළුවන්ද?
රසබර එකක් වගේ.
දැන්ම විසඳන්න ඕනෙ.
මුලින්ම කෑම කන්න, නැත්තං සීතල වේවි.
ඕනෙ නෑ, පරක්කු වැඩියි.
සලාද, සැමන්, සුදු වයින්, සැහැල්ලු ආහාරයක්නේ.
හිම කුමරියයි...
...කුරුමිට්ටො හත් දෙනයි
කුස්සිය වහලද? - හැමෝම ගිහින්, ඇයි?
රෝමයෙ ඉඳන් ආපු අමාත්‍යාංශයක මහත්මයෙක් ඉන්නවා. ඔහුට ආහාර ගන්න ඕනෙලු.
කුස්සිය වහලනේ.
හොඳයි, ඔහු ඔබට හොඳ සන්තෝසමක් දෙයි.
කුස්සිය ඇරලා..
එන්න ඇතුලට.
ඩොක්ට, ඔබතුමා මුකුත් කන්නෙ නැද්ද?
හිම කුමරියයි ,කුරුමිට්ටො හත්දෙනයි..
මං දන්නවා කුස්සිය වහල බව, සමහරවිට කෑම සීතල ඇති..
සේරම කෑම රසවත්, ඔබතුමා තෝරගන්න.
මොනවහරි සැහැල්ලු දෙයක්.
හොඳයි, අපි ලඟ තියනවා, මස්, නියම බර මස් කුට්ටි..
බැටළු මස්, වකුගඩු, තෙල් සහිත පීකුදු..
...එහෙමම නැත්නම්, මාළු.
මාළු..මාළු.
තව තියනවා....
..නියම තෙල් සහිත මූදු මාළු..
.. ලොකු සොසේජ් මැදිකල ආඳන්, ග්‍රෑන්ඩ් මැනියර්වලින් තෙම්පරාදු කල.
එහෙම නැත්තං, තුනී සැමන් මාළු..
ආ..සැමන් මාළු, ස්තූතියි.
සයිඩ් ඩිෂ් එක?
සයිඩ් ඩිෂ් එකකුත් තියනවද?
තෝරාගන්න නිදහස තියනවා. හොඳට..හොඳට..බැදපු හතු..
..නැන්සි බටර් ගැල්වූ අර්තාපල් සමඟ සෝස්.
පොඩි සැහැල්ලු සලාද මුකුත් තියනවද? එහෙම මුකුත් නැත්තං , අවශ්‍ය නෑ.
සැහැල්ලු සලාදයක්? කණගාටුයි, හොඳට..හොඳට බැදපු හතු..
..ඉවර වෙලා ,සැහැල්ලු සලාදත් ඉවරයි .
තුනී සැමන් මාළු සමඟ සුදු වයින් වීදුරුවක් ගේන්නද?
නියමයි. හැකි ඉක්මනට ගේන්න.
හැකි උපරිම කරන්නම්.
ඇය ඇගේ අමුත්තන්ට ඊලඟට පිලිගැන්වුවෙ මොනවද කියල ඔබට කොච්චර ඉක්මනට අනුමාන කරන්න පුළුවන්ද?
හරිනේ?
හිම කුමරියයි කුරුමිට්ටන් හත්දෙනයි! -සුභ රාත්‍රියක්, ඩොක්ට!
සුභ රාත්‍රියක්, බුද්ධිමතා!
මොකද්ද මිනිහ කිව්වෙ? හිම කුමරිය? මොකද මිනිහ බීලද?
එක තේරවිල්ලක්. " විනාඩි හතයි"
" විනාඩි හතයි" කියන්නෙ පිලිතුර "හිම කුමරිය සහ කුරුමිට‍ටන් හත් දෙනා"
කුරුමිට්ටො හත්දෙනා කෑමට වාඩිවුනානම්....
.. ඇයට එක්කෙනෙකුටකෑමපිලිගන්වන්න විනාඩියක් යනවා, ඒ කියන්නෙ" විනාඩි හතයි"
ඩොක්ට ලෙසින් මනෝචිකිත්සකයෙක්, බොහොම කල්පනා කරන පුද්ගලයෙක්.
නමුත්, ඔහු තේරවිලිවල පැටලුනාම, ඒ නිසා නිදාගන්න එකත් නැතිකරගන්නව.
මට සමාවෙන්න, අර ෆ්‍රැන්චෙස්කෝ පෙට්‍රාකා පාසල...
අර බාලාංශ පාසලද? මගේ යාළුවෙක් එහේ උගන්වනවා, ඇය ලස්සණයි.
එච්චර දුරක නෙමෙයි, ඇයි?
හොඳයි, මට අමතර පැයක් නිදාගත්තහැකි.
හෙට උදේ පාසලට යන්න තියනවද? - ඔව්.
උදේ 8:30ට ඒගොල්ලො මාව බලාපොරොත්තු වෙනවා.
ලමායි! නිශ්ශබ්ද වෙන්න! මොහොතකට අවධානය දෙන්න!
රෝමයේ සිට එන පරීක්ෂකතුමා පොඩි වෙලාවකින් මෙතනට ඒවි.
ඔහුට හොඳ හැඟීමක් දැනෙන්න ඕනෙ අපි ගැන.
ඔහු කියන දේට නිශ්ශබ්දව සාවධානව ඇහුම්කන් දෙන්න.
ඔහු අපිට අපේ සුන්දර රට ගැන වැදගත් දේවල් ටිකක් කියාවි.
පරීක්ෂකතුමා ඇවිත්, මැඩම්.
දැන්ම? උදේම ඇවිත්නේ.
වාඩිවෙනවා, රොබර්තෝ!
නැගිටින්න!
සුභ උදෑසනක්, කුමරියනි..
සුභ උදෑසනක්, පරීක්ෂතුමා. මමයි විදුහල්පති.
මේ අපේ ගුරුවරියන් වගයක්.
හොඳයි.
ඉතිං...
කොපමණ කාලයක සිට මේ පාසල් කලාපයේ උගන්වනවද?
දාසයයි.
ඔබතුමා දැනුවත්ද....
..අමාත්‍යාංශයෙන් මේ වසරට අනුමත කල පාසල් වැඩසටහන සම්බන්ධව?
ඔව්.
ඔබතුමිය ලමා සනීපාරක්ෂාව සම්බන්ධ පත්‍රිකාව කියෙව්වද?
සත්තකින්ම!
ඔබතුමී ඉරිදා දිනවල මොකද කරන්නෙ?
නැහැ, මං මේ කිව්වේ, ඉරිදා...
..ශාන්ත මරියතුමියගේ දිනයට, ඔබතුමී මොකද කරන්නේ?
රංග ශාලාවට යනවා.
මොකක් බලන්නද? -ඕෆන්බක්.
හරි, ඔෆන්බක්*ගෙ වාදනය. (ඉතාලි සංගීතඥයෙක්)
හොඳයි....ඉතිං..
බොහොම ස්තූතී, ගිහින් එන්නම්. මම මේ ආවේ නිකං...
අපි දන්නවා.
ඕගොල්ලෝ දන්න විදියට, පරීක්ෂකතුමා...
.. රෝමයේ සිට පැමිණියේ බොහොම ඥානවත් ඉතාලි විද්‍යාඥවරුන් විසින් ....
...අත්සන් කල ජනවර්ග ප්‍රකාශනය සම්බන්ධව අපව දැනුවත් කරන්නයි.
ඔහු එය කරාවි, ඒ වගේම අපිට බොහොම ගෞරවයක්....
...ඔබතුමා අපිට පෙන්නුම් කරනවනං, අපේ ජනවර්ගය..
.. ජනවර්ග අතරින් ශ්‍රේෂ්ඨතම ජනවර්ගය බව.
අසුන් ගන්න!
කතාව කරගෙන යන්න, පරීක්ෂකතුමනි.
අපේ ජනවර්ගය.... - ශ්‍රේෂ්ඨයි..
වෙන්න ඕන විදියටම!
අපේ ජනවර්ගය ශ්‍රේෂ්ඨයි!
මං මේ මොහොතේ රෝමයේ සිට ආවේ...
...දරුවනි ,ඔබ දන්නා හැටියට ශ්‍රේෂ්ඨතම ජනවර්ගය අපේ ජනවර්ගය බව පැහැදිළි කරන්නයි.
මාව....
... ජාතිවාදී ඉතාලි විද්‍යාඥයින් විසින් ...
...අපේ ජනවර්ගය කොතරම් ශ්‍රේෂඨද කියල...
...අනුපිලිවෙලින් පැහැදිළි කරන්න තොරගත්තා..
ඇයි ඔවුන් මාව තෝරගත්තෙ, දරුවනි?
මං කියන්නද?
ඔබට කොහෙන් හම්බවෙන්නේ...
...මට වඩා කඩවසම් කෙනෙක්ව?
වියයුතු විදියටම, නිහඬතාවයක් ඇතිවුණා. මම නියම ශ්‍රේෂ්ඨ ජනවාර්ගිකයෙක්..
පිරිසිදු ආර්යයෙක්.
දරුවනි...
කෙනෙක් කියන දේකින්ම පටන් ගමු, "ඒකෙ ලොකුම දේ මොකද්ද?"
කණ. මේ කණේ නිමාව දිහා බලන්න.
වම් කණ්පෙත්ත...
..අග කෙලවරේ පැද්දෙන සීනුවක් තියන.
බලන්න ඒක! එහා මෙහා වෙන කාටිලේජයක්.
නැමෙනසුලුයි..
ඔයිට වඩා ලස්සණ කණ් දෙකක් හොයාගත්තහම, මම යනවා.
හැබැයි, මට ඒවා පෙන්නන්න වෙනවා! ප්‍රංශෙ ඉඳන් ඒගොල්ලො මේවා හීනෙන් දකිනවා.
ජනවර්ග තියෙනවා, දරුවනි! අපොයි ඔව් තියනවා.
නමුත්, කතාව දිගටම කරගෙන යමු, මට ඔබට වෙනත් යමක් පෙන්නන්න ඕනෙ.
අවධානය දෙන්න!
මිනිහ කිව්වද, පරීක්ෂක කියල? - ඔව්.
රෝමෙ ඉඳන් ආපු? - රෝමෙ ඉඳන් ආපු.
බුරිය!
බලන්න බුරිය දිහා! මාර ගැටයක්!
නමුත්, ඔබට බෑ ඒක ලෙහන්න, අඩුගාණෙ දත්වලින්වත් බෑ!
ඒ ජාතිවාදී විද්‍යාඥයෝ උත්සාහ කලා. නමුත් වාසනාවක් ලැබුණෙ නෑ.
මේ ඉතාලියානු බුරිය! අපේ ජනවර්ගයේ කොටසක්!
මේ විලාසිතාව බලන්න!
බලන්න මේ මාංශපේෂී දිහා!
මස් ගොබ!, මාංශපේශී!
බලන්න මේ ලස්සණ දිහා! මේ උකුළ අගය කරන්න!
මේ ගමන දිහා නිකමට බලන්න!
මහත්වරුනි!
මං දැන් සමුගන්න ඕනෙ!
මොකද කිව්වොත්, මට යන්න වෙලා තියනවා! මට හමුවකට යන්න තියනවා.
මං මගේ ආර්ය පිටවීමෙන් යන ගමන්, ආයුබෝවන් කියා ආචාර කරනවා!
ආයුබෝවන්! බුරිය!
ඔබව වැනීසියෙදි හම්බවෙන්නම්, කුමරියනි!
මේ කණ විතරයි ඇහෙන්නේ.
මං දිහා බලන්න , කුමරිය.
මං පහල ඉන්නවා.
මං දිහා බලන්න, කුමරිය.
හැරෙන්න, කුමරිය..
හැරෙන්න..හැරෙන්න...
චොකලට් ක්‍රීම් ලැබෙයිද? -ඔව්, හැබැයි ඉක්මන් කරන්න වෙනවා.
ඇයි?
8:00ට ආණ්ඩුකාරතුමාගෙ ගෙදර ඉන්න ඕනෙ. අපිට රෑ කෑමකට ආරාධනා කරල තියෙනවා.
කොහෙද? - ආණ්ඩුකාරතුමාගෙ ගෙදර.
මට අනුකම්පා කල මැනව, දෙවිඳුනි! මේක ඇත්තක් වීමට නොදෙනු මැනවි.
ආණ්ඩුකාරතුමාගෙ ගෙදර තවත් රෑ කෑමක්.
ඔයාගෙ අම්මත් එනවා.
ඔය තියෙන්නෙ!
රෑ කෑමට විතරක් යමුකෝ. කෝපි එකක් බොන්න එහෙන් නවත්තමු.
මං ...එ..න්..නෙ..නෑ!
හරි.. මට ඇහුණා! මං කියන්නම් යන්නෙ නෑ කියල.
ඔයයි මමයි විතරයි, හොඳේ.
සුභ සැන්දෑවක්,රුඩොල්ෆෝ. -සුභ සැන්දෑවක්, ආණ්ඩුකාරතුමා.
ගෙදරදි හම්බවෙන්නම්කෝ. මං ඔබව 8:00ට බලාපොරොත්තු වෙනවා.
හරියටම 8:00ට අපි එතන ඉඳීවි.
ඇය කොහෙද? දැක්කද ඇයව?
ඇය මෙතන ඉන්න ඕනෙ. - ඔහේ ඇවිල්ලා.
හෙට ,තේරුණාද?
අර බඩු ටික කාර් එකෙන් එලියට ගත්තද? -ඔව්..ඔව්.
ඒක සේද, විනාස කරන්න එපා. පරිස්සමෙන්.
මාර ඔපෙරාව නේද? - ලස්සණයි.
අරක ඔබේ තිරරෙද්දක්ද? - කොයිකද?
නෑ, මගේ සගයෙකුගෙ වෙන්න ඕනෙ.
ආපහු තොප්පිය ගත්තනේ!
යමු. -වහිනවා පේන්නෙ නැද්ද?
කාර් එක අරන් එන්න. - ඒක වංගුවෙ තියෙන්නේ.
හරි..හරි..මෙතනම ඉන්න.
මං මෙතනම නවත්තල නළාව නාද කරන්නම්.
යතුර දෙනවා...යතුර දෙනවා!
ගෙදර යතුර නෙමෙයි, කාර් එකේ යතුර!
කාර් එකේ යතුර? ඔහේට පිස්සුද?
අර බිත්තර වැටුන හාදයව නවත්තගන්නවා!
පුළුවන් තරම් වෙලාවක් මිනිහව නවත්තගන්නවා!
කාර් එක ඇතුලේ.....හෙමීට යන්න.
කුඩයක්වත් අරගෙන මාව ගන්න එන්න තිබුණනේ.
ඔයා හරිම නපුරුයි. බලන්න මගේ හැටි!
ආණ්ඩුකාරතුමාගෙ ගෙදර රෑ කෑම ගැන තවත් බයයි!
මං දැනගෙන හිටියා, ඉක්ක වැටෙන කොට.
මං අකමැති දෙයක් මං ලවා කරෝනකොට හැමවෙලේම එහෙම වෙනවා.
ඔයා දන්නෙ නැද්ද මට සතුටු වෙන්න මහලොකු දේවල් ඕනෙ නැතිබව?
චොකලට් අයිස්ක්‍රීම් එකක් හොඳටම ඇති! දෙකක් වගේ වුනත්!
අත් අල්ලගෙන එකට ඇවිදගෙන යන්න, ඊටපස්සේ වෙන දෙයක් වෙන්න..
ඒ වෙනුවට.......
සුභ උදෑසනක් , කුමරියනි!
මේක විශ්වාස කරන්නත් බෑ! බේරුමට දෙයක් කියන්න වෙනවා ඔයාට.
නෑ, ඔයයි නිදහසට කාරණා කියන්න ඔනේ.
මං වහලයක් යට නැවතුනා, ඔයා අහසෙන් කඩාගෙන වැටුනා.
මං බයිසිකලෙන් වැටුනා, නතරවුණේ ඔයාගේ ඇඟ උඩ.
මං පරීක්ෂණයකට පාසලට ගියා, එතකොට එතනත් ඔයා ඉන්නවා!
ඔයා මගේ හීනවලත් ඉන්නවා..
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! ඇත්තටම ඔයා මට වශීවෙලාද?
මං ඔයාට දොස් කියන්නෙ නෑ, කොහොමවත්ම!
හරි, මේ කාරණේදි මං පරාදයි, ඔයා දිනුම්.
අපි යමුද, කුමරියනි මුහුදට? ඔයා මුහුදට කැමතිද?
ඔව්..ඔව්, ඒත්, ඒගොල්ලො මං එනකං රංශාලාවෙ බලා ඉන්නවා. මාව ආපහු එක්ක යන්න.
මොකද්ද වෙන්නේ? -ම්..
කුමරියනි, ඔයා දන්නවද වයිපරේ වැඩ කරවන්න?
බ්‍රේක් ගහන්න!
බයවෙන්න එපා, මාව අල්ලගෙන ඉන්න!
ඒක කැඩුණා!
එලවන්න ඉගෙන ගත්තෙ කවදද?
විනාඩි 10කට කලින්! -මං හිතුවෙ ඊට අඩුයි කියල.
වහලෙ වැහෙන්නෙ නෑ! - දොර ඇරෙන්නෙ නෑ!
ඉන්න, අපි හිරවෙලා!
අපි මෙතනින් එලියට යනවා, මං ඒ ගැන බලාගන්නම්.
වැදගත්ම දේ ඔයා නොතෙමී ඉන්න එකයි.
මේකෙන් ආවරණය කරගන්න!
ගන්න ඒක. අපි දැන් මෙතනින් එලියට යනවා!
මං හැමදෙයක් ගැනම බලාගන්නම්.
ඔන්න හරි!
එලියට එන්න කුමරිය..එන්න.
අන්න හරි...අන්න හරි! එන්න එලියට.
ලොකු මඩවලක්, ඔයාගෙ කකුල තෙමෙයි. ඉන්න.ඔහොම ඉන්න.
මෙන්න!
යන්න කුමරියනි.. - අපි මේ කොහෙද?
අපි මෙතනට ඇවිත් තියනවා.
මායි ඔයයි? කවදද?
මතක නැද්ද?
එදා වැස්ස දවසක රෑ...
...මං ඔයාට කොට්ටෙකින් කුඩයක් හදල දුන්නා.
ඒක ලස්සණ රාත්‍රියක්, මං සුක්කානම මගේ කරෙන් තියාගෙන...
...වෝල්ට්ස් නැටුමක් නැටුවා, ඔයා මගේ ඉස්සරහින්ම හිටියා.
ඔයා මාව සිපගත්තා.
කුමරියනි, ඔබේ පිටුපස වැස්සට අහුවෙනවා.
ඒක පුද්ගලයා අනුවයි තීරණය වෙන්නෙ. මගේ තාත්ත ඒ වගේ.
මගෙන් යමක් කරගන්න, එයාට මොකක්හරි නිදහසට කාරණාවක් තියනවා.
එයා මාව තේරුම්ගත්තා, එයා දැනන්හිටියා මාත් එක්ක වැඩ කරන විදිය.
මං එයා කියන ඕන දෙයක් කලා.
මං හැමවෙලේම..හැමවෙලේම..කිව්වේ "හා" කියල.
ඉතිං, ඔබතුමී සඟවගෙන ඉන්න මේ නිධානයන්...
...ඒ නිධාන හදවත විවෘත කරල, ඔයාගෙන් "හා "කියල කියවගන්න විදියක් තියනවද?.
ඒක ඔබ හිතනවට වඩා පහසුයි.
හරි යතුර විතරයි වුවමනා වෙන්නේ.
ඇත්තටම, කොහේද ඒක තියෙන්නේ?
දිව්‍යලෝකෙ තමයි දන්නේ.
ඒක පැහැදිළි වෙනවා.
එතකොට ඔබ කියන්නේ...
...ඔයාගෙන් "හා" කියවගන්න යතුර දිව්‍යලෝකෙන් එනව කියල?
ඔව්.
මං උත්සාහ කරන්නම්.
මරිය මව්තුමිය මට ඒක විසිකලොත් එහෙම...
මරියා...! යතුර!
මේකද?
ගෙදර යන්න වෙනවද ඇත්තටම? චොකලට් අයිස්ක්‍රීම් එකක් කෑවොත් මොකද?
මේ දැන්ම ගමු. - බෑ, දැන් බෑ.
එහෙනං, කවදද? - අනේ මන්දා.
ඒකත් දිව්‍යලෝකෙටම තීරණය කරන්න දෙනවද?
එපා , මරියතුමියට පාඩුවෙ ඉන්න දෙන්න. අයිස්ක්‍රීම් එකකට ඇයට කරදර කරන්න එපා.
නෑ, ඒක ගොඩක් වැදගත්. කන දවස අපිට තීරණය කරන්න බෑ.
එතුමියගෙන් අහන්න වෙනවා.
මරියතුමියනි! අයිස්ක්‍රීම් එකක් කන්න කොච්චර කල් තියනවද කියල අපිට පවසනු මැනවි!
තප්පර හතයි!
මේ තමයි මගේ ගෙදර. - මං මෙතනින් දහස්වතාවක් ගිහින් තියනවා.
මං හැමවෙලේම මගෙන් ඇහුවා, "කවුද මෙහෙ ඉන්නේ?" කියල.
මට මේ ඉස්සරහින්ම මගේ පොත්සාප්පුව විවෘත කරන්න ඕනෙ වුණා.
පොත් සාප්පුවක්? -ඔව්, මං හැමදාම ඔයාව හම්බවෙන්නම්.
සුභ ගමන්, එහෙනම්.
ඔයා මට සෑහෙන කරුණාවන්ත වුණා. මට දැන් ඕනෙ උණුවතුර ටිකක් නාගන්නයි.
කියන්න අමතක වුණා....
කියන්න..
මං ඔබට ආදරය කරනව වගේ දැනෙන හැඟීම කොච්චරද කියල ඔබට හිතාගන්නවත් බෑ.
නමුත් ,මං ඒක කාටවත්ම කියන්නෙ නෑ, විශේෂයෙන්ම ඔයාට .
ඒක කියවගන්න මට වද දෙන්න සිද්ධ වේවි එයාලට.
මොකක් කියවගන්නද?
මං ඔබට ආදරෙයි වගේ හැඟීමක් දැනෙන බව.
එක වතාවක් නෙමෙයි, නැවත...නැවත...
නමුත්, මං ඔයාට ඒක කියන්නෙනෑ කවදාවත්.
මෙතනදිත්, මගේ ඉතිරි මුළු ජීවිත කාලෙදිමත්...
..ඔබට ආදරේ කරන බව කියන්න ඉවසිල්ලක් නෑ.
ඔයා දිව්වොත් හොඳයි නැත්තං ඔයා තෙමෙයි. ආයිත් වහින්න යන්නේ.
කුමරියනි!
ඔයා තෙමිලා.
මගේ ඇඳුම ලොකු දෙයක් නෙමෙයි.
තොප්පිය තමයි හිතට කණගාටුව.
මට වේලුණු තොප්පියක් ඕනෙ, ඒත්,ඒකක් කොහෙන් හොයාගන්නද?
හරි, ඒක ලේසියි. එතුමියගෙන් ඉල්ලමු.
මරියතුමියනි, මගේ යාළුවට තොප්පියක් දෙන්න කෙනෙක් එවනු මැනවි!
සුභ රාත්‍රියක්, කුමරියනි. ආයුබෝවන්.
මට සමාවෙන්න, විවේකකාමරය කොහෙද?
කෙලින්ම වමට යන්න.
ඔයා මේ දැන්ම නැගිට්ටෙ නැත්තං...
..තාත්තගෙ මරණ මංචකය පල්ලා, ආයිත් ඔයා එක්ක කතා කරන්නෙම නෑ.
මගේ ඉතිරි මුළු ජීවිතකාලෙටම!
මං තුනට ගනින්න යන්නෙ...
ඔයා නැගිට්ටෙ නැත්තං එහෙම, මම බලෙන් නැගිට්ටෝනවා.
හොඳ කෙල්ල..
කවුද බඳින්නෙ කියල දන්නවද? - නෑ.
මං කිව්වෙ නැද්ද? අර බිත්තර වැටුන හාදයා.
මිනිහ කාවද බඳින්නෙ? - අනේ මන්දා.
හැබැයි, ඇය තාම ආවෙ නෑ මෙතෙන්ට.
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.
මං ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.
ඔයාගෙ මාමා! - මගේ මාමා?
යමක් සිද්ධවෙලා. එනවා මාත් එක්ක!
එලියේ! අශ්වයා!
මොකද්ද ඒ?
ඔයාගෙ අශ්වයද?
මාර දර්ශනයක්නේ! මොනවද උගෙ ඇඟේ ලිව්වෙ?
" යුදෙව් අශ්වයා"
අර වනචාරී ම්ලේච්ජයෝ. ඒක දුකක්. මහ විකාරයක්!
"යුදෙව් අශ්වයා"
කණගාටු වෙන්න එපා, උන් ඒක කරන්න ඇත්තේ....
උන් අහම්බයකින් කලා නෙමෙයි, උන් හිතලමයි ඒක කලේ.
ඒකට පුරුදුවෙන්න වෙනවා,ගුයිඩෝ...
..උන් ඔයාටත් කරන්න පටන්ගනී.
මාත් එක්ක? මට මොනවද වෙන්න පුළුවන්?
උන්ට මට කරන්න පුළුවන් නරකම දේ මගේ ඇඳුම් ගලවලා, කහපාටගාලා....
..." යුදෙව් වේටර්" කියල ලියන එක.
මේ අශ්වයත් යුදෙව් කියල දැනගෙන හිටියෙ නෑ මම.
යමු, මං උදේට මෙයාව හෝදන්නම්.
එයාව ආපහු ඉස්තාලෙට එක්ක යන්න.
බලනවා, ඔයාගෙ ඉස්සරහම!
ඉන්න, මං ඇයව පුදුම කරන්නම්.
එන්න මාත් එක්ක, මං කැමතියි ඔයාව ෆිඩෝ ගියොවනාඩිට අඳුන්වල දෙන්න. -කවුරු?
ඩොක්ට, ලෙසින්! කොහෙද යන්නේ?
හදිසි විදුලි පණිවුඩයක්. ඉක්මනටම බර්ලින් යන්න වෙනවා.
ඔය මල් මොකටද? -ඔබතුමාගෙ නික්මයාම වෙනුවෙන්.
මං එකක් විතරක් ගන්නම්.
මං ඒක මගෙ බිරිඳට දෙනවා, ගුයිඩෝගෙ මල්.
මං ඇත්තටම ඔයත් එක්ක විනෝදවුණා.
ඔයා තමයි මං දැකල තියන බුද්ධිමත්ම වේටර්වරයා.
ස්තූතියි ඔබතුමාට. ඔබතුමා තමයි මං සංග්‍රහ කරල තියන විනීතම පුද්ගලයා.
ස්තූතියි.
සුභගමන්, ඩොක්ට ලෙසින්!
ඒක නෙමෙයි....
"ඔයා මගේ නම කිව්වොත්...
..මං අතුරුදහන්". මං කවුද?
"ඔයා මගේ නම කිව්වොත්,මං අතුරුදහන්".
මොකද්ද ඒ? මොකද්ද එයා කිව්වෙ?
නිහඬතාවය!
ලස්සණයි! ඔයා මගේ නම කිව්වොත්, මං අතුරුදහන් , "නිහඬතාවය".
මං බර්ලින් ගැන කතා කරන්නෙ නෑ.
තුනේ පංතියෙ ප්‍රශ්ණේට ඇහුම්කන් දෙන්න.
මට ඒක මතක ඒක මාව කම්පණය කරපු නිසා.
ප්‍රශ්ණය ; ආණ්ඩුවට පිස්සෙක් වෙනුවෙන් දවසකට මාක්* 4ක් වියදම් වෙනවා. (ජර්මානු මුදල් ඒකකය)
ආබාධිතයෙකුට ,මාක් 4 හමාරක්.
අපස්මාර ලෙඩෙකුට මාක් 3 හමාරක්.
සාමාන්‍යය දවසට මාක් 4ක් ...
...ලෙඩ්ඩු 300,000ක් කියල සලකල බැලුවොත්, ආණ්ඩුවට කොච්චර ඉතිරියක් වෙනවද...
...මේ මිනිස්සුන්ව බැහැර කරල දැම්මොත්?
මේක විශ්වාස කරන්නත් බෑ!
මගේ ප්‍රතිචාරය වුනෙත් ඕකමයි!
මට විශ්වාස කරන්න බෑ අවුරුදු 7ක ලමයෙකුට..
....මේ වගේ ප්‍රශ්ණයක් විසඳන්න දෙනවා කියන එක.
ඒක අසීරු ගණනය කිරීමක්. සමානුපාතය, ප්‍රතිශතය..
ඒ සමීකරණ විසඳන්න අඩුගාණෙ වීජගණිතයවත් ඕනෙ.
උසස් පාසල්වල උගන්නන ඒවා අපිට දෙනවා.
නෑ, වැඩිකිරීම විතරයි වුවමනා වෙන්නේ! ඔයා කිව්වෙ ආබාධිතයො 300,00ක් කියල.
300,000 වැඩිකිරීම 4.
අපි ඒ සේරම මැරුවොතින්,අපිට දවසට මාක් 1,200,000ක් ඉතිරි වෙනවා.
ඒක පහසුයි!
හරියට හරි! නියමයි.
ඔබ වැඩිහිටියෙක්නේ, නමුත් ජර්මනියෙ මේ ප්‍රශ්ණ දෙන්නෙ අවුරුදු 7 ලමයින්ට.
වෙනත් ජනවර්ගයක්ම තමයි!
සුභ දවසක්, කුමරියනි!
මොකද්ද කිව්වෙ? -මේ කේක් එකේ තියෙන්නේ.
ඔතන හිටගෙන ඉන්නෙ ඇයි? යමුකෝ.
ගිහිල්ලා නටමු..
තව පොඩි දෙයක් විතරක්, ඕගොල්ලෝ දැනටමත් ඒ ඔක්කොම දන්නවා...
...ඒ වගේම ඔබලා අවුරුදුගාණක ඉඳන් දන්නවා.
ඩෝරායි මමයි ඉපදුණේ එකම වීදියේ.
අපි පාසල් ගියේ එකට, හිටියේ එකම යාළුවෝ.
ඩෝරා තමයි මගේ ජීවිතේ කාන්තාව...
...ඒ වගේම මමයි ඇයගේ ජීවිතේ පිරිමියා.
අපි අවුරුද්දක් ඇතුල විවාහ වෙන්න තීරණය කලා.
ඔබ සියලු දෙනාට ආරාධනා කරනවා අප්‍රේල් 9වන දින .....
...ශාන්ත මරියා බැසිලිකාවට පැමිණෙන ලෙසට...
...අපි සියලු දෙනා එකතුව , සමරමු හවස් වෙනකම්ම...
...අපි මේ දැන් ඉන්නවා වගේ සතුටින්ම!
ඇයව සිපගන්න! සිපගන්න!
ඔයාට මක් වෙලාද? -මුකුත් නෑ..මුකුත් නෑ.
ඔයා හොඳින්ද? -හොඳින්..හොඳින්.
මෙතෙන්ට ඇඳිපුටවක් දැම්මෙ කවුද?
ඔයා හොඳින්ද?
හොඳින්...හොඳින්.. - මට කණගාටුයි.
නෑ, මට තුවාල නෑ. -ඒක නෙමෙයි මම කිව්වේ...
ඔයා විනෝද වෙනවද? - අවුලක් නෑ.
ආපහු ඔයාගෙ මේසෙට යන්න.
මට මේක කරන්න පුළුවන්..
ඔයා හොඳින්ද?
හොඳින්! ඇයි ඔය හැමෝම එහෙම අහන්නේ? මුකුත් අවුලක් තියනවද?
නැහැ..නැහැ..මුකුත් අවුලක් නෑ.
නමුත්, කුස්සියට යන්න.
කුස්සිය..
ඒගොල්ලෝ අදරෑ සේරම තැන වෙනස් කරල.
කුස්සිය දාල තියන දිහාව බලන්නකො.
කවුද කියන්න බලන්න?
මේ මම! මොකෝ ?
මෙනෙවිය!
අන්තිමේ අපි හමුවුණා, ඩෝරා මෙනෙවිය.
මෙයා අපිට අඳුන්වල දුන්නෙම නෑනෙ. තමුසෙ බයවුනා, නේද?
දැන් තවත් අපිත් එක්ක ගණිකානිවාසෙට එන්න ඕනෙ නෑ.
මං ඔබට කරදර කලානම්, මං සමාව ඉල්ලනවා. සතුට සහ උණුසුම් සුභ පැතුම් හැමෝටම!
නාකි කපටි බල්ලා!
මාර විනෝද හාදයෙක්..
හැමදේම හොඳින්. මං ඒ සේරම ගන්නම්.
මං සමාව ඉල්ලනවා.
කුමරියනි!
ඔයත් මෙතනද?
මාව එක්ක යන්න.
ඒ වගේම දැන් ,නෝනාවරුණි, මහත්වරුණි..
ග්‍රෑන්ඩ් හෝටලයෙන් පිරිනමන විශිෂ්ඨ පුදුමකිරීමක්!
ඉතියෝපියානු කේක් එකක්!
ස්තූතියි! සංගීත ශිල්පීවරුණි, සංගීතය සපයන්න!
සුභ පැතුම්!
ස්තූතියි.
නගින්න, කුමරියනි!
තමුසෙ....
ඉක්මන් කරන්න, කුමරියණි.
මිනිහ...
අර බිත්තර කාරයා!
ෆෙරුචියෝ!
ගෙදර, මඩුවෙ යතුරු සේරම එයා ලඟ!
කම්බි කෑල්ලත් ! කම්බි කෑල්ලක් හොයාගත්තොත් ඇරියහැකි.
මං කම්බි ඉන්ද්‍රජාලිකයෙක්, තාත්තා ඉගැන්නුවේ.
මං පොඩිකාලේ කම්බිවලින් සෙල්ලම් බඩු හැදුවා.
ඇරියා!
ජෝෂුවා!
යමු, ඔයා අම්මව පරක්කු කරනවා!
මගේ ටැංකිය නැතිවෙලා.
දුකෙ වෙන්න එපා, මං ඒක හොයාගන්නම්.
ටැංකිය කොහෙද දාල ආවෙ?
ඒක පඩිපෙල උඩ. -මං ගේන්නම්.
බයිසිකලේ අල්ලගන්න. මං ගේන්නම්.
මෙන්න
යමු.
යමු, තාත්තා! - හෙමින් යන්න! ඔයාලට පිස්සුද?
පාසලට පරක්කුයි!
අන්න අශ්වයෙක් ඉන්නවා! අශ්වයො දෙන්නෙක්ම!
සීනුව නාද කරන එක නවත්තන්න, මට පිස්සු හැදෙනවා!
මං නෙමෙයි, ඒ ජෝෂුවා. -මං නෙමෙයි, තාත්තා!
නවත්තන්න ඕක! මට බහින්න දෙන්න!
ඕන්න හරි!
රෑට හම්බවෙන්නම්. -හොඳයි.
වේගෙන් යන්න, තාත්තා!
අම්මට මේක ගමුද?
කීයක් වෙනවද ඒක? - ලීරා 15යි. (ලීරා ඉතාලියේ මුදල් ඒකකය)
ඒක බොරු එකක්... බොරු එකක් , හරියට ඔයාගෙ යුද්ධ ටැංකිය වගේ.
යමු, ජෝෂුවා.
" යුදෙව්වන්ට හෝ බල්ලන්ට ..
...ඇතුළුවීමට අවසර නැත"
යුදෙව්වන්ටයි බල්ලන්ටයි ඇතුළුවෙන්න බැරි ඇයි, තාත්තා?
යුදෙව්වො හෝ බල්ලන්ව ඇතුලට ගන්න ඕනෙ නැහැලු ඒගොල්ලන්ට.
හැමෝම කරන්නේ තමන්ට ඕනෙ දේනෙ, ජෝෂුවා.
අතන ගොඩනැගිලිද්‍රව්‍ය කඩයක් තියනවා....
..ඒගොල්ලෝ ස්පාඤ්ඤ මිනිස්සුන්ට, අශ්වයන්ට ඇතුලට එන්න දෙන්නෙ නෑ.
තවත් එහායින් බෙහෙත් සාප්පුවක් තියනවා..
..මං ඊයේ හිටියෙ කැනගරුවෙක් ඉන්න මගේ චීන යාළුවෙක් එක්ක.
මං ඇහුවා" අපිට ඇතුලට එන්න පුළුවන්ද?" කියල. "බෑ, අපිට චීනකාරයො, කැන්ගරුවො ඕනෙ නෑ" කිව්වා.
එයාල ඒගොල්ලන්ට කැමති නෑ, මං මොනවා කියන්නද.
අපි අපේ පොත්සාප්පුවට හැමෝටම එන්න දෙනවනේ.
නෑ, දැන් ඉඳන් අපිත් එක ලියනවා.
ඔයා කැමති නැති අය ඉන්නවද? -මකුළුවන්ට...ඔයා කාටද?
මං විසිගොත්ලට* කැමති නෑ. අපි හෙට ලියන එක පටන්ගන්නෙ;.. (පුරාණ රෝමය ආක්‍රමණයකලවුන් කණ්ඩායමකි)
".. මකුළුවන්ට හෝ විසිගොත්ලාට ඇතුළුවීමට අවසර නැත" කියල.
මට මේ විසිගොත්ලා එපාවෙලා තියෙන්නෙ.
සුභ උදෑසනක්!
හැමදේම මිලෙන් භාගයයි.
ගුයිඩෝ ඔරෙෆිස්?
ඒ මම.
ඔබට ප්‍රිෆෙක්ට්ගෙ නිවසට එන්න වෙනවා.
ආපහු සැරයක්!
එයා ගිහින් තියෙන්නෙ. - යමු..යමු!
හේතුව?
අර මහත්තය ඔබත් එක්කද ආවෙ? - ඔව්, යමු.
හොඳයි.
මාත් එනවා.
නෑ...නෑ..ඔයා මෙහේ ඉන්න. වැඩිවෙලා යන්නෙ නෑනෙ, නේද?
වෙලා යන්නෙම නෑ.
ජෝෂුවා, පාරිභෝගිකයන්ට හොඳින් සලකන්න.
මං ඉක්මනට එන්නම්.
මේක ගන්නවා.
ඒක ලීරා 5යි.
නැහැ, ඒක ලියල තියන්නේ 10යි කියල.
හැමදේම ගාණෙන් භාගයයි.
මේක ඔයාගෙ අම්මට දීල කියන්න...
..ඒක අත්තම්මගෙන් කියල.
මං මගේ අත්තම්මව දැකලම නෑ.
ඇයම හම්බවෙන්න කැමතිද?
ඔව්.
හෙට හම්බවේවි ඔයාට.
හෙට? -ඔව්.
මොකද හෙට ඔයාගෙ උපන්දිනේනෙ...
...අත්තම්ම ඔයාට ලස්සන තෑග්ගක් අරගෙන ඒවි.
අලුත් යුද්ධටැංකියක්ද?
නෑ, පුදුම කිරීමක්!
අම්මට ලියුම දෙන්නකෝ.
ගිහින් එන්නම්, ජෝශුවා.
ඉතුරු සල්ලි අමතක වෙලා, අත්තම්මා.
ස්තූතියි.
කීයටද ඔයා එන්නේ? - පැයකින් විතර වගේ/
මං මාමලගෙ දිහාට යනවා ඉතුරු කෑම මුකුත් ගෙනල්ලද කියල බලන්න.
ඊලඟට මොකද්ද අත්තම්ම කිව්වෙ? - හෙට එනවා කිව්වා.
හරියටම වෙලාවට!
( යුදෙව් සාප්පුවකි )
ගිහින් නාගන්න. -මං සිකුරාදා නෑවා.
එයා හරි.
කමිසෙ මාරු කරගන්න.
මං ඒක මාරුකලා බ්‍රහස්පතින්ද ! - මල් අමතක කරන්න එපා!
ඒවා එලියේ , මං ඒවා ගෙනල්ල තියෙන්නෙ.
තාත්තා,මාත් එනවා ඔයත් එක්ක! -ඔයා නාගන්න ඕනෙ, මුරණ්ඩු කොල්ලො.
මට ඕනෙ නෑ..ඕනෙ නෑ!
ඉක්මන් කරන්න, මට අත්තම්ම එක්ක එන්න යන්නත් තියනවා.
මල් ඕනෙ කොතෙන්ටද? - බිමින් තියන්න, මං එන්නම්.
ෂ්....මං සිකුරාදා නෑවා.
ජෝශුවා කොහෙද කියල දැක්කද? - නෑ..නෑ.
අතන ඇතුලේ වෙන්න ඕනෙ.
අර ටික පිලිවෙලට තියන්න පුළුවන්ද?
මල් ටික පෙන්නන්නකෝ. ඒවා සෑහෙන ලස්සණ පාටයි.
ලස්සණයි නේන්නං, මං මෙතෙන්ට ගේන්නම්. මල් බලන්න ඕනෙද?
මං මෙතෙන්ට ගෙන්නවන්නම්.
ඕං..රීං..මල් කළඹ, මෙහෙට එන්න..
මේසය එන්න...
ඉන්ද්‍රජාල, සිතීමේ ශක්තිය.. මේසය මෙතෙන්ට ගෙන්වන්න.
එනු...එනු...
මේසය නවතිනු!
මට පේන්නෙ මේසේ ජරාවෙලා වගේ.
සුභ දවසක්, කුමරියනි!
එයාට දැනටම ලියන්න කියවන්න පුළුවන්ද?
දැන් අවුරුද්දක විතර ඉඳන්. - ඔයා හොඳ වැඩක් කරල තියෙන්නෙ.
ඔහොම නවතින්න.
මං බහින්න උදවු කරන්නම්, අම්මා.
නෑ..නෑ, මට පුළුවන්.
ඩෝරා, මොකද්ද ප්‍රශ්ණෙ?
අපි එතෙන්ට ආවද?
නෑ, ඒ පාර මාරුවෙනවා.
අපි දැන් කොහෙද යන්නෙ කියල කියන්න?
ඔයා දාස් පාරක් ඇහුවනේ, අපි යන්නේ ....
...තැනකට..මොකද්ද එහෙට කියන්නෙ?
අපි යන්නෙ...
අපි කොහේටද යන්නේ?
මොන දවසද අද? අද ඔයාගෙ උපන්දිනේ.
ඔයා හැමවෙලේම කිව්වනේ විනෝදචාරිකාවක් යන්න ඕනෙ කියල.
මේක සැලසුම් කරන්න මට මාස ගාණක් ගියා.
ඔයා දන්නවද අපි කොහේටද යන්නෙ කියල?
ඔයා දන්නවද කොහෙද අපි යන්නෙ කියල? මං අම්මට පොරොන්දුවුණා ඔයාට කියන්නෙ නෑ කියල
ඔයා දන්නවනෙ එයාගෙ හැටි. එයාට කේන්ති යාවි.
මං පොඩි කාලෙ මගේ තාත්තත් මෙහෙම එකක් සැලසුම් කලා.
ඒක සෑහෙන...ඒක සෑහෙන විනෝදයි!
මං කියන්නෙ නෑ ඔයාට.
ඒක ඔයාම බලන්නකෝ.
ඒක පුදුම කිරීමක්.
ඒක මාව හිනස්සනවා ඇත්තටම.
මට මහන්සියි.
නිදාගන්න..නිදාගන්න.
අපි කොහෙටද යන්නෙ? කොහෙටද අපිව අරගෙන යන්නෙ?
වෙලාව කීයද? අපි හරි වෙලාවටම යනවා.
නියම සංවිධානය කිරීමක්!
ඔයා කෝච්චියෙ ගිහින්ම නෑ ,නේද? - ඔව්, ඒක නියමයිද?
ඒක ඇත්තටම නියමයි.
ඇතුල සේරම දැවවලින් කරල තියෙන්නෙ, හැමෝම නැගිටල ඉන්නේ, එක ආසනයක්වත් නෑ.
එක ආසනයක්වත් නැද්ද? - කෝච්චියේ ආසන තියනවයෑ.
ඔයා කලින් ගිහින් නැති බව පේනවා.
නෑ, හැමෝම කිට්ටුවෙන්ම හිටගෙන ඉන්නවා.
පේනවද පෝලිම? වෙලාවට මට අන්තිම මොහොතෙ ටිකට් ලැබුණා
ඉක්මන් කරන්න, එලීසියෝ මාමේ, එයාල පරක්කුයි කියනව අහන්න ඕනේ නෑ මට.
ඒක පිරිල , ගෙදර යන අය.
ඉන්න...ඉන්න, අපිටත් වෙන් කිරීමක් තියනවා! අපිටත් ටිකක් ඉඩ තියන්න!
බලන්න පෝලිම දිහා..
ඔන්න අපි ආවා!
ස්තූතියි!
මගෙන් මොනවද කෙරෙන්න ඕනෙ, මැඩම්?
ඕගොල්ලන්ට වැරැදීමක් වෙලා .
මොකද්ද වැරදීම?
මගේ සැමියයි පුතයි ඉන්නවා කෝච්චියෙ.
මොකද්ද සැමියගෙ නම?
ගුයිඩෝ ඔරේෆිස්.
ජෝශුවා ඔරේෆිස්...
..එලිසියෝ ඔරේෆිසුත්..
..කෝච්චියෙ ඉන්නවා.
වැරදීමක් වෙලා නෑ.
මටත් කෝච්චියට නගින්න ඕනෙ.
සේරම ලෑස්තියි.
යවන්න එහෙනං!
යන්න!..යන්න!
ආපහු ගෙදර යන්න, මැඩම්.
මට කෝච්චියට නගින්න ඕනෙ!
මාච ඔය කෝච්චියට නග්ගන්න!
අම්ම ඇවිල්ලා!
අම්මට නගින්න කෝච්චීය නැවැත්තුවා..
එලීසියෝ මාමා.
ඔයාට සතුටුද? මෙතන පේනවද? ඔයාට මහන්සිද?
මං කෝච්චියට කැමති නෑ. - මාත් නෑ.
ආපහු යනකොට බස් එකේ යමු.
අපි ආපහු යන්නෙ බස් එකේ ! ආසන තියන එකක....!
මං කිව්ව ඒගොල්ලන්ට. -ඒක හොඳයි.
ඔයාට තේරෙනවද? සේරම ලෑස්ති කරල තියෙන්නෙ.
අර පෝලිම පේනවද? ඇතුලට යන්න පෝලිම් ගස්සනවා.
හැමෝටම ඇතුලට යන්නයි ඕනෙ.
මොකද්ද මේ සෙල්ලම?
මේ සෙල්ලම...
සෙල්ලම....
අපි ඔක්කොමලා ක්‍රීඩකයො.
සේරම ලෑස්ති කරල තියෙන්නෙ. සෙල්ලම තමයි;...
පිරිමි අය මෙතන, ගෑණු අය අතන..
ඊලඟට සොල්දාදුවෝ, ඒ ගොල්ලෝ අපිට කාල සටහන දෙනවා.
ඒක අමාරුයි, ලේසි නෑ.
කවුරුහරි වැරැද්දක් කලොත්, එයාව ගෙදර යවනවා..ගෙදරටම.
මේ කියන්නේ අපි පරිස්සම් වෙන්න ඕනෙ.
හැබැයි, ඔයා දිනුවොත්, පලවෙනි තෑග්ග හම්බවෙනවා!
මොකද්ද තෑග්ග?
පලවෙනි තෑග්ග!..
යුද්ධ ටැංකියක්! -මං ලඟ ටැංකියක් තියනවනේ.
මේ යුද්ධ ටැංකිය ඇත්තම එකක්!
අලුත්ම අලුත් එකක්!
ඇත්තම?
ඔව්, මං ඔයාට කියන්නෙ නෙමෙයි හිටියෙ.
එලීසියො මාම කොහෙද යන්නෙ?
එයා වෙන කණ්ඩායමක. හැමදේම ලෑස්ති කරලනේ.
සුභ ගමන්, එලීසියො මාමා. සුභ ගමන්..
ඇත්තම යුද්ධ ටැංකියක්..
මොකද්ද මං කිව්වේ?
පුදුමාකාරයි!
මාර තැනක්!
ඉක්මන් කරන්න එයාල අපේ තැන් අල්ලගනී. අපිට වෙන් කිරීමක් තියනවා.
තනිකඩයො දෙන්නයි!
මැදින් එනවා!!
මේ තියෙන්නෙ අපේ තැන.
මේ තමයි අපේ ඇඳ. අපි ලඟින්ම නිදාගන්නවා.
මෙතන කැතයි, ගඳයි. මට අම්මත් එක්ක ඉන්න ඕනෙ.
අපි ඉඳිමු.
මට බඩගිනියි! - අපිට කන්න ලැබෙයි.
මෙහේ නපුරුයිත් එක්ක, ඒගොල්ලො කෑගහනවා.
ඒගොල්ලො කෑගහන්නෙ, හැමෝටම පලවෙනි තෑග්ග වුවමනා නිසා. ඒගොල්ලන්ට රළු වෙන්න වෙනවා.
අම්මව බලන්න පුළුවන්ද?
සෙල්ලම ඉවර වුනාම.
කවද්ද ඉවර වෙන්නේ?
ඔයාට ලකුණු 1000ක් ගන්න වෙනවා.
ලකුණු 1000ක් ගන්න කෙනා යුද්ධ ටැංකිය දිනනවා.
මං ඔයාව චිශ්වාස කරන්නෙ නෑ. අපිට හපන්න දෙයක් ලැබෙනවද?
හපන්නද දෙයක්?...හපන්න..
අහමු. මෙතන ඉන්න හැමෝම යාළුවොනේ.
බලන්න, කවුද මෙතන ඉන්නෙ කියල! මොකද්ද එයාගෙන නම..? -බර්තොලමියෝ.
මං ඔයාගෙන් යමක් අහන්නම්.
පාන්, ජෑම් දෙන කෙනා ඇවිල්ල ගියාද?
අපරාදෙ! තප්පරෙන් මගඇරිල තියෙන්නෙ.
එයා ආපහු එනවනේ, නේද?
එයා ආපහු එනවා.
මොකද්ද කියන්නෙ?
ජර්මන් කතාකරන කවුරුහරි ඉන්නවද අහනවා.
මිනිහ කඳවුරු නීති පැහැදිළි කරන්න යන්නෙ.
ඔයා ජර්මන් කතා කරනවද? - නෑ.
සෙල්ලම දැන් පටන්ගන්නවා. මෙතන ඉන්න අය ඇතුලත් කරගන්නවා, නැති අය නෑ.
ලකුණු 100ක් ගන්න මුල්ම කෙනා දිනනවා. තෑග්ග යුධටැංකියක්!
ඔහු වාසනාවන්තයි!
ඉදිරියෙන් ඉන්නෙ කවුද කියල හැම උදේම ශබ්දවිකාශකයෙන් දැනුම් දෙනවා!
අඩුම ලකුණු තියන කෙනාට "මොට්ටයා" කියල සඳහන් නාමපුවරුවක් පැලඳගන්න වෙනවා.
...එයාගෙ කොන්දේ.
අපි කෑගහන නපුරු අයගේ කොටස සෙල්ලම් කරනවා.
අපිට බයවෙන අයගෙ ලකුණු අඩුවෙනවා.
තව කාරණා තුනකින් ඔබ ගත්තු ලකුණු සේරම නැතිවෙනවා.
එක; ඔබ අඬන්න පටන්ගත්තොත්.
දෙක; ඔබට අම්මව බල්ල ඕනෙ වුනොත්.
තුන; ඔබට බඩගිනි වුනොත් සහ හපන්න දෙයක් ඕන වුනොත්.
ඒවා හිතින් අතෑරගන්න!
බඩගිනියි කියල ලකුණු නැතිකරගන්න එකලේසියි.
මේ ඊයේ මට ලකුණු 40ක් නැතිවුණා...
...මං ජෑම් සැන්ඩ්විච් එකක් කාපු නිසා.
එප්‍රිකොට් ජෑම්!
මෙයාට ස්ට්‍රොබෙරි ඕනවෙලා තියෙන්නෙ.
ලොලිපොප් එහෙම ඉල්ලන්න එපා! එකක්වත් ලැබෙන්නෙ නෑ!
ඒ සේරම අපි කනවා!
මං ඊයෙ ඒවා 20ක් කෑවා!
බඩ රිදෙනවා!
හැබැයි, අපිට හොඳයිලු.
ඕන ඔට්ටුවක්!
මම ඉක්මනට යනවනං සමාවෙන්න, මං හැංගිමුත්තං සෙල්ලම් කරනවා.
මට දැන් යන්න වෙනවා, නැත්තං ඒගොල්ලො මාව හොයාගනී.
මගෙත් මුකුත් අහන්න එපා, බර්තොලමියොගෙන් අහන්න, එයා හැමදේම දන්නවා.
එයා කියපු දේ මටත් කියන්න.
ලකුණු 1000ක්?
මං කිව්වනේ අපි විනෝද වෙන්න යන්නෙ කියල.
මේ මිනිස්සුන්ට පිස්සු!
මේක කිලෝ 100ක්වත් බරයි! අංශක 3000ක් වගේ රස්නෙයි මේක ඇතුලේ.
විටෝරිනො, මට තවත් කරන්න බෑ.
පළවෙනි එකෙන්ම? - ඇයි, තව තියනවද ගෙනියන්න?
අපි අද රෑ වෙනකං ඉන්නවා මෙතන!
බර්තොලමියෝ, මොකද වුණේ? කොහෙද ඔයාව අරන් යන්නෙ?
ඉස්පිරිතාලෙට. මගේ අත තුවාල වුණා.
අපි මෙතන මැරෙන්නයි යන්නෙ!
මට බෑ තවත් මේක අරන් යන්න! මං මේක බිමින් තියනවා.
මං කියනවා මට බෑ කියල. උන් මට මොනව කරන්නද?
උන් ඔයාව මරයි!
මේවා කොහේටද යන්නෙ? - පහලට.
දෙවියනේ, මට යාගන්න බැරිවෙයි!
මෙතන අංශක 10000ක් විතර රස්නෙයි!
තාත්තේ!
මේ බලන්න! පේනවද? නියමයි නේද?
අපි අත්සන් කලා.
මං අත්සන් කරන්න එතෙන්ට යනකොට...
...විනිසුරුතුමා එතන ඉඳල මට කිව්වා:..
..නෑ, ඔයයි පුතයි නම් ලැයිස්තුවෙ නෑ...
...ඔයා ඔයාගෙ බදු ගෙවල නෑ" කියල.
මං හොඳටම බයවුනා.
ඔහු කිව්වා, " ඔයාට ගෙදර ගියහැකි" කියල. මං කිව්වා, " නෑ, ඔයා ගෙදර යන්න....
....ජෝශුවයි මමයි අත්සන් කලා...
...මට මගේ අංකෙ දෙනවා!" කියල. ඇත්තටම, ඒගොල්ලො එකක් දුන්නා, බලන්න.
මං ඒවා මෙතනත් ගහගත්තා, හදිසියෙ ඕනවුනොත් එහෙම කියල.
මාර ලස්සණ නියම තැනකට...
...ඔයාගෙ තාත්ත ඔයාව එක්ක ආවෙ,නේද?
ඔයා අනිත් ලමයි එක්ක සෙල්ලම් කලාද?
ඔව්, ඒත් එයාල නීති ගැන දන්නෙ නෑ.
එයාල කියනවා පලවෙනි තෑග්ග යුද්ධටැංකියක් කියන එක බොරුලු.
ඒගොල්ලො ලකුණු ගැන මුකුත්ම දන්නෙ නෑ.
ඔයා ඒකට අහුවුණාද? ඒගොල්ලො නරි වගේ කපටියි.
එයාලට ඕනෙ ඔයාව පරද්දන්න!
යුද්ධටැංකියක් නෑ? ඔයා එයාලව විශ්වාස කරන්න එපා.
අද ලකුණු කීයක් ගත්තද?
48යි, ඒගොල්ලො මගෙන් ලකුණු දෙකක් කැපුවා...
....චක්කරම් පනින වෙලාවෙ කකුල පැටලිලා වැටුන නිසා.
අපි පිස්සුවෙන් වගේ හිනාවුනා අද! මං මැරෙණකම් හිනාවුනා.
කොල්ලෝ, මං විනෝද වුණා.
හෙට ආපහු පටන්ගන්නකං ඉවසිල්ලක් නෑ.
චක්කරම්, කඹ ඇදීම ...
..අත් අල්ලගෙන කැරකෙන සෙල්ලම.
හැම සෙල්ලමක්ම. මට ඒ හැම එකක්ම මතකත් නෑ.
" ඕගොල්ලන්ට දිගටම සෙල්ලම් කරන්නයි හිත. නවත්තන්න, මට මහන්සියි!" කියල මං කිව්ව.
ඔයා මුකුත් කෑවද?
ඔව්, ඒත් මං හපන්න දෙයක් ඉල්ලුවෙ නෑ.
හොඳ ලමයා! ඒ කියන්නෙ ඔයාටත් ලකුණු 12ක් ලැබිලා.
මගේ 48යි, ඔයාට 12 යි.. ලකුණු 60යි!
ලකුණු හැටක් ගත්තම මේක තමයි ලැබෙන්නෙ.
නිකම් පාන් කෑල්ලක්, ජෑම් නෑ.
මෙන්න, කන්න.
ලකුණු 60ක් කියන්නෙ ගොඩක්ද? - ඔයා විහිළු කරනවද?
සත්තකින්ම එහෙමයි!
බලන්න, බර්තොලමියෝ ආවා.
කොහොමද වැඩේ?
මීට වඩා නරකක් තියනවද? මං ඒවා 20ක් ගත්තා.
එයාට වඩා අපිට තියනවා.
එයාට කියන්න එපා. අපි තමයි ඉස්සරහින්ම ඉන්නෙ.
මං කිව්වනේ, ලමයි, නාකි ගෑණු බෑ!
ඇතුලට යනවා! තමුන් වැඩ කරන්නෙ නෑ!
ඉතුරු අය, පහල තට්ටුවට!
යමු..යමු කෙල්ලනේ ඉක්මනට! මේ පැත්තෙන්!
අර අලුත් කෙනා, ඒකි දැම්මම ඉහෙන ගෙන!
දොර ලඟ හිටපු ගෑණු කෙනා, මුලින්ම ආපු දවසෙ පෙනුනෙ හොදයි වගේ.
ඒ ගෑණි ඔක්කොටම හපන්!
අඩුගාණෙ එයා වයසක ගෑනු අයට, ලමයින්ට එහෙම වැඩ කරන්න දෙන්නෙ නෑනෙ.
උන් වයසක අයව ලමයින්ව වැඩට නොයවන්නෙ එයාලව මරල දානවා!
දවසක උන් එයාලට නාගන්න එන්න කියල කතා කරාවි.
" ලමයි, නාගන්න වෙලාව!" කියල.
ඇත්ත කතාව, උන් එයාලව අර කාමර ඇතුලේදි ගෑස්වලින් නාවනවා.
පහල තට්ටුවට!
කොහොමද මේක කරන්නෙ?
විටොරිනො!
උන් මේ කිණිහිරවල් කොහෙන්ද හොයාගන්නේ?
තාත්තා!
මෙහෙට ආවෙ ඇයි?
යන්න!
ඇයි අනිත් ලමයි එක්ක නොයින්නෙ?
එයාල කියනවා...
....ලමයි හැමෝම අද නාගන්න ඕනෙ කියල, මට නාන්න ඕනෙ නෑ.
ගිහින් නාගන්න!
බෑ!
මං යන්නෑ!
ගිහින් නාගන්නවා!
තාත්තේ, මෙතන මොකද්ද කරන්නෙ?
අපි හදනවා....
..යුද්ධ ටැංකියක්.
අපි යුද්ධ ටැංකිය හදනවා. තාම දම්වැල් රෝද හදනවා.
අපි හෙමීට කරන්නේ.
ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ. ගිහින් නාගන්න!
මට නාන්න ඕනෙ නෑ...ඕනෙ නෑ..ඕනෙ නෑ.
මුරණ්ඩු කොල්ලා! මං කියනවා අම්මට! ඔයාගෙන් ලකුණු දහයක් කපනවා!
ඔතන පිටිපස්සෙන් හැංගෙන්න. වැඩ ඉවර වෙලා එකටම යමු.
කාටවත් පේන්න ඉන්න එපා.
මේක විනෝදයි.
හැමදේම!
ඔක්කොම ගලවල මෙතන එල්ලනවා!
නෑවට පස්සෙ ආපහු ඒවා ලැබේවි!
ඉස්සරහට යනවා!
ඇඳුම් ආපහු ගන්න, තමන්ගෙ අංකෙ මතක තියාගන්න.
ගෑණු අයි ලමයිනුයි එකටම නානවා.
ඔබට තුවාල, නෝනා?
ස්තූතියි, බර්තොලමියෝ.
ජෝශුවා, දැන් ඉඳන් ඔයාට දවසම මෙතන හැංගිලා ඉන්න වෙනවා.
අරගොල්ලෝ අපිව දැක්කොත්, ඉවරයි. අපිව නුසුදුසු කරනවා.
මං මොකද්ද කරන්නෙ ඕනෙ?
ඔයාට මතනම ඉන්නවෙනවා. විටොරිනො, මට උදවු කරන්න.
ඔයාට දවසම ඔතන හැංගිලා ඉන්න වෙනවා.
කාටවත් පේන්න ඉන්න එපා, විශේෂයෙන්ම අර කෑගහන අයට.
මතක තියාගන්න...
හැංගිලාම ඉන්න!
මේක තමයි ජෝශුවා අමාරුම කොටස.
අපි මේක හරියට කරගත්තොත්, ටැංකිය අපේ. ඒකට දවසට ලකුණු 120ක් ලැබෙනවා.
මං ඔයාව මාත් එක්ක එක්ක යනවා, ඔයාව හංගනවා, ඔයා අතුරුදන්.
කවුද ඔයාව කලින් දැක්කෙ? කවුද ඔයා? කොහෙද එයා?
තේරුණාද?
අහුවුණා!
නියමයි!
කවුරුහරි ඉන්නවද? මං කරදරයක්ද?
එන්න මෙහෙට!
විදුලියක් වගේ ඉක්මනට!
සුභ දවසක්, කුමරියනි!
ඊයෙ රෑ...
..මං ඔබ ගැන හීන දැක්ක මුළු රෑම!
අපි චිත්‍රපටි බලන්න ගියා, ඔයා අර රෝසපාට ඇඳුම ඇඳගෙන හිටියෙ..
...අර මං කැමතිම එක.
මං හිතන්නෙ ඔයා ගැන විතරමයි , කුමරියනි!
මං හැමවෙලේම ඔයාගැන හිතනවා!
අම්මා!
තාත්තා මාව වීල්බැරෝ එකේ දාගෙන ආවා, හැබැයි, එයා ඒක එලවන්න දන්නෙ නෑ.
එයා මාව හොඳටම හිනැස්සුවා!
අපි ඉස්සරහින් ඉන්නේ! ඔයාට අද ලකුණු කීයක් ලැබුණද?!
දුවන්න..දුවන්න! නපුරො අපේ පස්සෙන් එනවා!
කොහේද? - මෙතෙන්ට..මෙතෙන්ට!
ඒවා වේලිලාද? -ඔව්.
ඒවා වේලිලා.
අල්ලගන්න!
ඇඳගන්න!
විටොරිනො, අල්ෆොන්සෝ, අනිත් අයට මොකද වුණේ?
ඒ ගොල්ලන්ට කරගන්න බැරිවුණා.
"ඔයා මගේ නම කිව්වොත්, මං අතුරුදන්"
"නිහඬතාවය"
දෙවියන්ට ස්තූතිවේවා, ඔයාට මක්වුනාද කියල බයෙන් හිටියෙ මං.
උන්ට බාගෙට පිස්සු!
පරීක්ෂා කරන කෙනා, අර කපිතාන්...
..එයා මගේ යාළුවෙක්. මං වේටර් කෙනෙක් වෙලා ඉන්න කාලෙ හම්බවුණේ.
එයා කිව්වා, ඒගොල්ලො නිලධාරීන්ල, නෝනල එක්ක රෑ කෑම ගන්නව කියල.
එයා මගෙන් ඇහුවා, වේටර් වැඩේ කරන්න ඕනෙද කියල.
සමහරවිට එයාට වුවමනා ඇති මට උදවු කරන්න. එයා අපිව එලියට ගන්න ඉඩ තියනවා.
ඔයා ජෝශුවාව දැක්කද?
"නෑ" කිව්වෙ?
මොනව කරනවද? එන්න මෙහෙට.
බැහැ.
එන්න නේද කිව්වෙ? -බැහැ.
බැහැ? එනවා එලියට!
එන්න එලියට! බලන්න මෙහේ, ඔයා ජරාවෙලා.
ඔයා කොහෙද හිටියෙ?
මට කාඩ් සෙල්ලම ඉවර කරන්න වුණා.
ඒගොල්ලො අපෙන් සබනුයි, බොත්තමුයි හදනවා.
මොකද්ද කියන්නෙ?
ඒගොල්ලො අපි හැමෝවම උදුනෙ දාල පුච්චනවා.
කවුද ඕක කිව්වේ?
අඬ අඬ හිටපු මනුස්සයෙක්.
එයා කිව්වා ඒගොල්ලෝ අපෙන් සබනුයි, බොත්තමුයි හදනව කියල.
ජෝශුවා, ඔයා ඒකට අහුවුණාද?
ආඅපහු වතාවක්?
මං හිතුවේ ඔයා දක්ෂ , කපටි, බුද්ධිමත් ලමයෙක් කියල,
මිනිස්සුන්ගෙන් සබන්, බොත්තම් හදනවා?
ඔයා ඒක විශ්වාස කලාද?
නිකමට හිතන්න,මං හෙට උදේ බර්තොලමියොව අත් දෙකේ ගාගෙන...
.. හොඳට අත් හෝදගෙන ඊලඟට ෆ්‍රැන්චෙස්කෝව බොත්තමකට දාගන්නවා කියල.
ඕහ්, ඉවරයි!
බලන්න, මේ දැන් ජෝර්ජියෝව වැටුනා.
මේක මනුස්සයෙක් වගේ පේනවද?
අයියෝ! එයාල ඔයාව විහිළුවට අරගත්තා! එතකොට ඔයා ඒකට අහුවුණා.
වෙන මොනව එයාල කිව්වෙ?
අපිව උදුනෙ පුච්චනවා කිව්වා.
එයාල අපිව උදුනෙ දාල පුච්චනචා.
ඒකටත් අහුවෙලා! ඔයා හැම ලණුවම කනවනේ.
මං දර උදුන් ගැන අහල තියනවා....
..හැබැයි, මිනිස් උදුන් ගැන අහල නෑ.
මගේ දර ඉවරයි! මේ නීතීඥයව ගන්නවා!
මේ නීතීඥයා ඇවිලෙන්නෙ නෑ, මිනිහ වේලිලා මදි.
බලන්න, අර දුම දාන දිහා, තෙතයි!
බොත්තම්, සබන්, අපි උදුනෙ දාල පුච්චනවා?
දැන් බරපතලව හිතමු.
මට හෙට නපුරොත් එක්ක ගෝනි පනින තරඟයක් තියනවා.
ඔය ඇති, තාත්තා. මට ගෙදර යන්න ඕනි.
දැන්ම? -ඔව්, දැන්ම!
වහිනවනේ..ඔයාට උණ හැදෙයි.
කමක් නෑ. යමු.
හොඳයි, ඔයාට යන්න ඕනෙනම්.
ඔයාගෙ බඩුටිකත් අරගෙන යමු.
අපිට යන්න පුළුවන්ද?
අපොයි ඔව්! ඒගොල්ලො මිනිස්සුන්ව බලෙන් තියාගෙන ඉන්නව කියලද හිතන්නෙ?
හීනෙන් තමයි!
යමු, අපි අපේ කලමනා ටික පොදි බැඳගෙන මෙහෙන් යනවා.
අපරාදෙ, අපි ඉස්සරහින් හිටියෙ. අපි ලැයිස්තුවෙන් අයින් වෙලා යනවා.
යුද්ධ ටැංකිය වෙන ලමයෙක් දිනයි.
වෙන ලමයි නෑ, මං විතරයි ඉතුරුවෙලා ඉන්නෙ.
වෙන ළමයි නෑ? මෙහේ ගොඩක් ලමයි ඉන්නවා.
කොහෙද එහෙනං එයාල?
එයාල හැංගිලා. කවුරුවත් එයාලව දකින්න හොඳ නෑනෙ.
මේ බරපතල සෙල්ලමක්. - මට තේරෙන්නෙ නෑ.
අපිට ලකුණු කීයක් තියනවද?
687 ට කිට්ටුයි.
මං කීපාරක් කිව්වද.
ඒ වුනාට යමු.
අපි දිනාගෙන හිටියෙ, ඒත් ඔයාට... - අපි දිනනවා?
අපි පළවෙනි තැන හිටියෙ, මං කිව්වෙ.
ඒත්, ඔයාට ඕනෙනම් අපි අතෑරල යනවා.
මං සටහන දැක්ක ඊයෙ. ඒ වුනාට කොහොමත් අපි යනවා.
යන්නම්, බර්තොලමියෝ. ජෝශුවයි මායි යනවා.
අපිට මෙහේ කම්මැලියි.
ආ..යුද්ධ ටැංකියෙ වැඩ ඉවරයි, ඒක ලෑස්තියි.
පණගන්වන්න කලින් පුලිඟු පේණු සුද්ද කරල ඉන්න.
ත්‍රොටල් එක අරින්න.
නැත්තං, කාලතුවක්කුව දම්වැල් රෝදවල හිරවේවි
තව තුවක්කුව, දැක්කද ඒක කොච්චර ලස්සණද කියල? ඒක ලස්සණට හරිගියා.
ඒක එලවන්න කලින් හදිසි තිරිංග අයින් කරන්න.
මායි මෙයයි යනවා.
ජෝශුවට යන්න ඕනෙලු.
අපිට ටැංකියත් අරගෙනම යන්න තිබුනා, ඒ වුනාට අපි බස් එකේ ආපහු යනවා.
මායි ජෝශුවයි යනවා. ඔන්න හැමෝටම කිව්වා.
අපිට මෙතන ඉඳල එපාවෙලා.
යමු ජෝශුවා නැත්තං බස් එක මගඇරෙයි!
ජෝශුවා, යමු!
වහිනවනේ...මට උණ හැදෙයි.
ජෝශුවා, මේ මං තාත්තා!
වැදගත් දෙයක් කියන්න තියනවා, පහලට එන්නකො.
උදේ ඉඳලා අර පොඩි බට්ටො ටික මගෙන් ඈතට දුවනවා.
ඇත්තටම ළමයි ඉන්නවද? - 2000ක් විතර ඇති එතන.
එයාල හොඳයි වගේ, එයාල හැමතැනම හැංගිලා.
ඒ යක්කුන්ට අපේ ටැංකිය ඕනෙලු! නවතින්න...නවතින්න.
ඔහොම ඉන්න.
මං මිනිහව දැක්ක වගේ.
මං හිතන්නෙ මිනිහ ලඟම ඉන්නවා.
ගිහින් බලන්න එයා අතන හැංගිලා ඉන්නවද කියල. මං මෙතනට වෙලා ඉන්නම්.
මං අවධානෙන් ඉන්නම්.
එයා ඉන්නවා, තාත්තා!
එයා මොන වගේද? දුඹුරු කොණ්ඩයක් තියනවද?
ඒ එයා, එහෙනං. එයාගෙ නම ශුවාන්ස්.
එයා එතන ඉන්නෙ සති තුනක ඉඳන් .
එයා තමයි දෙවෙනියට ඉන්නෙ, අපි එයාව පරද්දනවා කොහොමත්.
මං අනිත් අයවත් හොයාගන්නවා.
කී දෙනෙක් ඉන්නවද? -මං කිව්වෙ, රංචුවක් ඉන්නවා.
හැමෝම හැංගිලා.
බලන්න, තාත්තා!
ඔය තියෙන්නෙ තිප්පොළ.
අහුවුණා..අහුවුණා..අහුවුණා! ඔයා තරඟෙන් ඉවතට! යමු.
අපොයි දෙයියනේ, ඇය අපිව දැක්කා.
අපි තරඟෙන් අයින්වෙනවද? -නෑ..නෑ.
ඇය එන්නෙ ඔයාව ගන්න.
දැන්, නිහඬව ඉන්න තරඟෙට වෙලාව හරි.
කතා කරන්නම එපා.
දිවුරන්න!
-දිවුරනවා.
ඒගොල්ලො අමුතුවට කතාකරන්නේ, ඔයාට වචනයක්වත් තේරෙන්නෙ නෑ.
අපි මේක ගොඩදාගත්තොත්, පලවෙනි තෑග්ග අපේ.
ඒගොල්ලො කට්ටිය රවුමට පෙලගස්සනවා. ඒක නිහඬව ඉන්න සෙල්ලම.
වචනයක්වත් එපා, තේරුණාද?
දැයි තමුන් ලමයත් එක්ක මෙතන ඉන්නේ? -.....
කට වහනවා! තමුන්ට බෑ කතාකරන්න!
දිවුරනවා!
ඔයාට කතාකරන්න ඕනෙ, බොහොම වැදගත්.
කවද්ද, කොහෙදිද? -මං පස්සෙ සංඥාවක් දෙන්නම්.
ස්තූතියි.* ( ඉතාලි භාශාවෙන් )
මං කිව්වා තමුන්ට ලමයි එක්ක කතා එපා කියල!
ඩොක්ට, මගේ බිරිඳත් මෙහේ ඉන්නවා.
හෙමීට..හෙමීට, ජෝශුවා.
හෙමීට කන්න.
අපි ඉස්සරහින්ම ඉන්නේ. අපිට කලින්ම යන්න වෙයි.
සෙල්ලම කලින්ම ඉවරවෙනවා.
දැන් මුකුත් වැරැද්දක් කරන්න එපා. අපි ඉස්සරහින් ඉන්නේ.
හෙමීට කන්න.
හොඳින් අහගන්න.
මහත..මහත..කැත..කැත..*
සැබෑවටම සේරමල කහපාටයි*
ඔබ මං කවුද කියල ඇහුවොත්...
..මං දෙන පිලිතුර වෙන්නෙ; 'ක්වා..ක්වා..ක්වා'.*
මං යන්නෙ 'පෝ..පෝ' කියල කෑගහමින්...
...කවුද මං?* ඇත්තම කියන්න. ( උත්තරය සිනමාපටය අවසානයේ)
තාර පැටියා, හරිද?
ඒ තාර පැටියද?
නැහැ..
මගේ පශුවෛද්‍ය යාළුවෙක් වියානාවල ඉඳන් මට ඒක එව්වෙ .
මට මගේ එක යවන්න බෑ...
..මේ තේරවිල්ල විසඳගන්නකම්.
මං හිතුවේ....
තාරා හොට ප්ලැටිපස් කියල...
..නමුත්, ඌ ක්වැක්..ක්වැක් ගාන්නෙ නෑ.
තාරා හොට ප්ලැටිපස් සද්ද කරන්නෙ: ෆූ...ෆූ..ෆු..ගාලා
මං ඔයා වෙනුවෙන් ඊයෙ රෑ ඒක ඉතාලි භාෂාවට පරිවර්තනය කලා.
හොඳයි, ඔයා මොකද කියන්නේ?
තාරා පැටියෙක් කියලමයි හිතෙන්නේ..
මට උදවු කරන්න, ගුයිඩෝ.
දෙව්ලොවේ නාමයෙන්...
මට උදවු කරන්න.
මට අඩුගාණෙ නිදාගන්නවත් බෑ.
ඒ තාරා පැටියා නෙමෙයි!
එන්න මෙහෙට.
මට මහන්සියි. -එන්න ජෝශුවා..එන්න.
අපි මේ කොහෙද?
මං වැරදිපාරෙන් ඇවිත් වගේ.
හොඳ ලමයා, නිදාගන්න. ලස්සණ හීන දකින්න.
සමහරවිට ඒක හීනයක් විතරක්ම වෙන්න ඇති!
අපි හීනයක් දකින්නේ, ජෝශුවා.
හෙට උදේට අම්ම ඇවිත් අපිව ඇහැරවල...
..අපි දෙන්නට කිරි කෝප්ප දෙකකුයි විස්කෝතුයි දේවි.
මුලින්ම අපි ඒවා කාල...
...ඊට පස්සෙ ඇයට දෙතුන් වතාවක් අපේ ආදරේ ප්‍රකාශ කරමු.
මට පුළුවන් වුනොත්.
බර්තොලමියෝ...
උන් අර නිලධාරියො දෙන්නට විසි පාරකට වඩා කතා කලා, ඔට්ටුයි, උන් පැනගන්නවා.
වෙන මුකුත් තේරුණාද?
ජර්මන් කතාකරන්නම ඕනෙ නෑනෙ.
යුද්ධෙ ඉවරයි. උන් පිස්සු බල්ලො වගේ දුවනවා.
අර ලොරි ටික කොහේද යන්නෙ?
වැදගත්ම දේ ඒ අපිව ලොරිවලට නග්ගවන්නෙ නැති එකයි.
කට්ටිය පුරෝගෙන අරන් යනවා, එනකොට හිස්.
උන් යන්නෙ කොහෙටද කියල දන්නවද?
එතකොට ගෑණු අය? මොකද්ද මේ වෙන්නේ?
මේ කුණුගොඩෙන් එලියට බැහැල බෙදිල යමු.
බඩුමුට්ටු පොදි බැඳගන්නවත් ඕනෙ නෑ!
බල්ලො බුරනවා, තුවක්කුවල සද්දෙ මං පැය ගාණක ඉඳන් අහගෙන ඉන්නෙ.
උන්ට ඕනෙ හැමදෙයක්ම ඉවත් කරන්නයි.
මං යනවා..මං යනවා.
මං විරේජියොවලදි ඔයාව හම්බවෙන්නම්. අපි කිණිහිර කර්මාන්තශාලාවක් පටන් ගන්නව.
යාළුවනේ, මං යනවා.
ජෝශුවා, ඇවිත් බලන්න.
ඒගොල්ලන්ට කොච්චර කේන්ති ගිහින්ද බලන්න!
පේනවද? ඒගොල්ලො හොයන්නෙ ඔයාව.
ඒ හැමෝම ඔයාව හොයන්නෙ.
ඔයා තමයි හොයාගන්න තියන අන්තිම කෙනා.
ඒගොල්ලො ගල් යට එහෙමත් බලනවා!
සෙල්ලම හෙට උදේට ඉවරවෙනවා. ඒගොල්ලො තෑග්ග බාරදෙනවා.
අද රෑ ඔයාව හොයානොගත්තොත්, ඒක ලකුණු 60ක් වටිනවා.
අපිට ලකුණු කීයක් තියනවද?
ලකුණු 940ක් තියනවා. තව 60ක් ගත්තොත්.....
දාහයි! -දාහයි, අපි දිනුම්.
ඒගොල්ලො ඔයාව හැමතැනම හොයනවා! ඒගොල්ලන්ට කේන්ති ගිහිල්ලා.
අද රෑ වැරදීම් වෙන්න බෑ, එච්චරයි.
ගිහින් අර පෙට්ටියෙ හැංගෙන්න! - ඒක ඇතුලේ ෂුවාන්ස් ඉන්නවා.
කවුරු?
අර දුඹුරු කොණ්ඩෙ තියන ළමයා..
එයාව ඊයෙ අහුවුණා. එයාව තරඟෙන් අයින් කලා.
ඒක හැංගෙන්න හොඳ තැනක්. ආපහු කවුරුවත් එතන බලන්නෙ නෑ.
යමු, විදුලි වේගෙන්, එන්න.
ඇතුලට යන්න!
මේ පොරෝනෙ ගන්න, ඔයාට සීතල දැනුනොත් එහෙම.
මං ඉක්මනට එන්නම්.
මං එයාලව වැරදි පාරෙ යවන්නම්. මං හිතන්නෙ මං දැක්ක කොල්ලා අතන ඉන්නව!
තාත්තා, ඔයා මාව හොඳටම බය කලා!
ජෝශුවා,මට පොරෝනෙ දෙන්න. ඔයාට සීතල නෑනෙ?
එහෙනං,මට ඔයාගෙ ස්වීටරේ දෙන්න .
මං ඒක ගහක් උඩට විසි කරල, ඒගොල්ලන්ව නොමග අරින්නම්.
එයාල ඔයාව හොයනව හැමතැනම!
හැමෝම කෑගහනවා, "ජෝශුවා කොහෙද?" කියල.
තව ශාප කරනවත් එක්ක, එයාලට හොඳටම කේන්ති ගිහින්.
කවුරුවත් ඔයාව හොයාගන්නෙ නෑ. මං ඉක්මනට එන්නම්.
අහන්න, ජෝශුවා...
මං එන්න හොඳටම පරක්කු වුනත්...
...ඔයා හෙල්ලෙන්නවත් එපා.
එලියට එන්න එපා. හොඳටම නිශ්ශබ්ද වෙකනං...
...එලියෙ පේන්න කවුරුවත් නැතිවෙනකං...
..එලියට බහින්න එහෙම එපා. පරිස්සම් වෙන්න.
කියන්න!
එලියෙ කවුරුවත් නැතිවෙනකං එලියට එන්නෙ නෑ.
නියමයි, මුරණ්ඩු කොල්ලා!
යන්න!
යනවා යන්න, බල්ලෝ...යනවා යන්න!
යනවා ,බල්ලො!
යනවා!
නියමයි, ෆෙරුචියෝ..
ඒක හරිගියා.
ඩෝරා කියල කෙනෙක් ඉන්නවද මෙතන?
ඩෝරා, ඔයා ඉන්නවද? මේ ගුයිඩෝ.
මෙතන කවුරුහරි හැංගිලා ඉන්න බව දන්නවා. ඩෝරා ඉන්නවද මෙතන?
මෙතන ඩෝරා ඉන්නවද? ඇය ඉතාලි. ඇය මගේ බිරිඳ.
ඔව්, ඩෝරා ඉන්නවා.
මේ මං ඩෝරා!
මේ එයා නෙමෙයි, වෙන ඩෝරලා ඉන්නවද?
අතනින් එලියට ගිය ගමන් ලොරියෙන් එලියට පනින්න!
පනින්න!
යුද්ධ ටැංකිය!
කොහොමද, ලමයා!
ඔයා තනියමද? මොකද්ද නම?
මං කියන දේ ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ, නේද?
අපි ඔයාව එක්ක යන්නම්, එන්න.
එන්න, උඩට නැගල එන්න.
ඕන්න...ඌප්!
අම්මා!
" මේ තමයි මගේ කතාව"
" මේ තමයි මගේ තාත්තා කරපු පරිත්‍යාගය"
" මේ තමයි ඔහු මට දුන්නු තෑග්ග"
අපි දිනුවා!
ඔව්, අපි දිනුවා!
හොඳටම හිනාවෙන්න ලකුණු දාහක්!
අපි පලවෙනියට ආවා! අපි ටැංකිය ගෙදර අරන් යනවා!
අපි දිනුවා!
මහත..මහත, කැත..කැත.. සැබෑවටම සේරමලා කහ පාටයි. ඔබ මං කවුද කියල ඇහුවොත් ....
මං දෙන පිලිතුර වෙන්නෙ; 'ක්වා..ක්වා..ක්වා'. මං යන්නෙ 'පෝ..පෝ' කියල කෑගහමින්. කවුද මං? (පිළිතුර- යුදෙව්වන්)
නාසින්ගේ මතයට අනුව යුදෙව්වන් යනු තරබාරු, අවලස්සණ, කහ පැහැති, කුකුල් පැටවුන්ය....
...පිලිතුර තාරාපැටියා යයි සිතුනද එය එසේ නොවන බව වෛද්‍යවරයා විසින් පවසන්නේ ඒ නිසා විය හැකිය.
කෙසේ වුවද මෙහි අධ්‍යක්ෂකවරයා සහ ප්‍රධාන නළුවා වන රොබර්තෝ බෙනිගිනි පවසා ඇත්තේ ...
...සිනමාපටයේදී මෙයට නිශ්චිත පිලිතුරක් ලබා නොදුන්නේ ...
...යුද්ධයේ ඇති නිරර්ථක බව හැඟවීමට බවයි.
SUBZLK© වෙනුවෙන් කල උපසිරැසි ගැන්වීමකි. හසිත ප්‍රසාද්